"nossa senhora" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدتنا
• مريم
• للعذراء
• مادونا
• السيدة العذراء
• الأم المقدسة لكل هذه

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. Não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

Sou o padre Peter. Lar de Nossa Senhora da Caridade.
انا الأب بيتر , سيدتنا فى نعمة الأعمال الخيرية

Os meus sobrinhos viram a aparição da imagem sagrada de Nossa Senhora a 15 de Março do próximo ano.
رأي الولد والبنت مريم المقدسة في 15 مارس.. في العام القادم

Gritam, afirmam ver Nossa Senhora.
يصرخون بأنهم بأنهم رأوا السيدة مريم

Nossa Senhora, cheia de graça o Senhor esteja convosco:
صلاة للعذراء, الأوفجريس الممتلئ, الرّبّ مع ثي :

Uma vez vi um comboio com um tamanho daqui até Nossa Senhora dos Prados.
رأيت مرة قطاراً طوله من هنا حتى مادونا دي براتى

O que precisam saber é que Tonino Pettola possuía um rebanho e, há poucos anos, começou a ver Nossa Senhora.
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء

Como penitência, não comerás carne durante três meses, e farás uma generosa oferenda a Nossa Senhora.
وللتكفير عن الذنب لن تأكل اللحم لمدة ثلاثة أشهر. وسوف تعطي هدية كبيرة إلى سيدتنا.

É a Nossa Senhora do novo mundo imbuída de um talento milagroso.
إنها سيدتنا للعالم الجديد باللمسة الذهبية

Então a Nossa Senhora misteriosa estava a tentar melhorar a sua performance atlética?
إذاً سيدتنا الغامضة كانت تحاول تحسين أداءها الرياضي؟

Como te atreves a agir como a Nossa Senhora Pintada?
كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه

Chamava-se cidade da Nossa Senhora Rainha dos Anjos.
في الأصل كانت تسمى مدينة سيدتنا ملكة الملائكة

Implorei a Nossa Senhora que me iluminasse, guiasse, para que pudesse ter sucesso.
توسلت من سيدتنا العذراء أن تُنيرني و تهديني حتى اتمكن من النجاح

Nossa Senhora disse que se não se construir aqui uma igreja não volta mais. Silêncio!
تقول السيدة مريم لابد من بناء كنيسة هنا

Minha Nossa Senhora, que noite.
المسيح و مريم ، يا لها من ليلة

Jesus, Maria, Nossa Senhora.
بحق المسيح, يا مريم العذراء, يا ربي

Arranja uma Nossa Senhora
احصل لنفسك على تمثال جميل للعذراء

Vou por estas flores na Nossa Senhora.
سأعطي الورود للعذراء

Quanto será daqui até Nossa Senhora dos Prados?
كم المسافة من هنا إلي مادونا دي براتى ؟

Sou tão devoto, amo tanto a Deus... que a Nossa Senhora respondeu às minhas preces e apareceu para mim.
أنا كرست لذلك في الحب مع الله، لذلك أجابت السيدة العذراء دعائي وظهرت لي

Minha Nossa Senhora... Meu, o que é que aconteceu?
♪ أيتها الأم المقدسة لكل هذه الأشياء. ياصاحبي, ما الذي حدث؟