"nossa zona" - Traduction Portugais en Arabe

• منطقتنا
• حينا
• أراضينا
• الحيزى الزمنى

Não há população significativa lá. Será a nossa zona de segurança.
لا يوجد تجمّع محدّد مقيم هناك تلك هي منطقتنا الآمنة

Ora, até agora este bando parece confinar os assaltos à nossa zona.
الآن ، إلى هذا الحد هذه العصابة يبدو أنها تحصر السرقات إلى منطقتنا

O Andy acha que andam a raptar mulheres na nossa zona.
أندي, يعتقد بأن هناك شخص يختطف النساء في منطقتنا

O que precisamos de fazer é manter tudo na nossa zona. Manter tudo negro.
علينا أن نبقي كل شيء في حينا للسود.

Estes são todos os molestadores sexuais na nossa zona.
هؤلاء جميع المتحرشين جنسياً في حينا

Se voltamos a ver-te a gamar na nossa zona, tiro-te a pila, corto-a aos bocadinhos e sirvo-a em jardineira.
لي أو شعبي ترى أي وقت مضى كنت تعزيز في أراضينا مرة أخرى ، لم... أنا ستعمل القصاصة هامبتون قبالة نظيفة

Mantemos esta aqui para calar totós da Trek, como tu... e para Ihes dizermos para saíram da nossa zona.
نحن نبقي تلك هنا لنطرد عاهرات "ستار تريك" أمثالكم... . ونخبرهم أن يخرجوا بحق الجحيم من أراضينا.

Estive a fazer cálculos e creio que a própria acção de tentar conter energia vácua a partir da nossa zona de espaço-tempo vai criar uma situação na qual as leis da física deixam de se aplicar.
لقد قمت ببعض الحسابات. وأعتقد أن محاولة احتواء طاقة فراغية... ... من تسلسلنا الحيزى الزمنى...

De repente, milhares de pessoas fluem pelos portões da nossa zona de segurança.
فجأة، قام العديد من الناس بالتجمع بكثرة على بوابات منطقتنا بالآلاف

E definitivamente há uma fonte de calor nalgum lugar na nossa zona de destino.
و هناك حتما مصدر للحرارة في مكان ما في منطقتنا المستهدفة

Infelizmente eu... sou obrigado a chamar sua atenção para diversos casos em que as tropas japonesas desrespeitaram nossa zona de segurança.
أيها الجنرال، للأسف فإنني... ملزم بالإشارة أنه... بحالات عديدة، تغاضت القوات اليابانية عن وجود منطقتنا الآمنة

Realmente, os japoneses querem entrar na nossa zona.
الآن الحقيقة هي... اليبانيون يريدون دخول منطقتنا.

O Freddie disse que o senhor é da nossa zona.
قال لنا فريدى انك من نفس منطقتنا

Eles dizem que a nossa zona tem uma paisagem deslumbrante.
يخبروني أن في منطقتنا مشاهد آخاذة

Há meio milhão de gays na nossa zona, 315 casos não parece muito alto, tendo em conta quantos de nós...
-حسناً, إذاً فهناك نصف مليون رجل مثلي في منطقتنا. و315 حالة لا تبدو نسبة عالية,

Esta gente vive na nossa zona.
هؤلاء الناس يعيشون في حينا

Por isso desaparece da nossa zona!
إذاً , أخرجوا بحق الجحيم من أراضينا.

Desaparece da nossa zona!
أخرجوا بحق الجحيم من أراضينا!

O Arcturus pretendia extrair energia vácua da nossa zona de espaço-tempo, tornando-a tão poderosa em potencial como o alcance do Universo em si.
كان مشروع آركتوروس يحاول استخلاص الطاقة الفراغية... ... من تسلسلنا الحيزى الزمنى... ...ليجعله فعالا مثل امتداد الكون ذاته.