"nossas acções" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعالنا
• أعمالنا
• سهمنا
• تصرفاتنا
• أسهمنا
• مخزوننا
• اسهمنا
• لأفعالنا

Ainda assim, é a verdade. Não tínhamos controle das nossas acções.
ومع ذلك, هذه هى الحقيقة لم نكن نسيطر على أفعالنا.

Respondemos sabendo que o mundo, a sobrevivência da nossa espécie, depende das nossas acções aqui no mar...
،نجيب مع العلم بأن العالم يحمل ناجيين من جنسنا يعتمدون على أفعالنا هنا في البحر

Por isso perguntamo-nos... ...se as nossas acções ecoarão através dos séculos?
...لذا نسأل أنفسنا هل ستمتد أعمالنا عبر الزمن ؟ ...

Sem consequências ás nossas acções, as coisas ficam muito confusas.
بدون نتائج إلى أعمالنا الأشياء تصبح مشوّشة جدا.

É tudo verdade meu. As nossas acções este ano vão subir.
كل الصدق يارجل سهمنا سيرتفع صعودا هذه السنه

Só com o tempo saberemos a verdade das nossas acções.
نتعرف إلى حقيقة تصرفاتنا فقط بمرور الزمن

Quando chegar o momento, transfiro as nossas acções para a Dragon.
عندما يحين الوقت سأقوم بتحويل كل أسهمنا إلى التنين

E, quando a Bolsa de Wall Street fechou, o Nasdaq estava em baixo, mas, curiosamente, as nossas acções continuavam em alta.
وقبل اغلاق وول ستريت في ذلك اليوم... انخفض مؤشر ناسداك، ولكن بشكل مثير للدهشة، كان مخزوننا لا يزال حتى.

Seja como for, vamos honrá-Lo com as nossas acções e atitudes.
بخلاف ذلك نعطيه المجد .فى أفعالنا وميولنا

Uma vez por mês, reunimo-nos para discutir como as nossas acções como médicos contribuíram para essas mortes.
, كل شهر مرة علينا أن نتقابل و نناقش كيف ان أفعالنا كأطباء ساهمت في تلك الوفيات

Apesar da maioria das pessoas pensar que é o nosso cérebro que controla as nossas acções, é frequente que seja o nosso coração a fazer a maioria do trabalhar.
بينما معظم الناس يظنون أن دماغنا هو مايسيطر على أفعالنا في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر

A Criadora dá-nos estas profecias para guiar as nossas acções.
الخالقة بنفسها هي من نصّت بهذهِ النبوءة ، لترشيد أفعالنا.

Queres basear novamente as nossas acções no teu instinto?
-أتريدنا أن نشيّد أعمالنا على حدسكَ مرة أخرى؟

Continuamos a ser humanistas, ainda que o mundo rebata as nossas crenças, e influencie as nossas acções.
مازلنا نؤمن بالمباديء الإنسانية مع أن العالم يسيء إلى معتقداتنا ويعرض أعمالنا للشبهة

É possível que... ..em nossas acções, os nossos inimigos podem eventualmente triunfar.
من خلال أعمالنا أن أعداءنا قد يشعرون بنشوة الانتصار أحيانا

As nossas acções caíram alguns pontos depois da notícia da doença dele.
سهمنا قد انخفض نقطتين اليوم بسبب أخبار انه مريض

As nossas acções desceram 7,5% de ontem para hoje.
انخفض سعر سهمنا بمقدار 7.5% في ليلة واحدة

E a sua lesão não ajudou a subir o valor das nossas acções.
وإن إصابتك لم تكُن بصالح سعر سهمنا.

Olha para mim. Somos nós que escolhemos o nosso caminho. Os nossos valores e as nossas acções definem quem somos.
أنتِ، أنظريإليّ،نحنمننختارطريقنا، قيمتنا ، و نمط تصرفاتنا ، نحن من نعرف ماهيتنا.

Considerando que nossas acções valem 3 vezes mais que as suas, acho sua alegação bastante dúbia.
بفرض أن أسهمنا تقايض أسهمك 3 مرات أجد ذلك إدّعاء مريب، هاوارد

Sid, não devíamos estar preocupados com a queda em espiral das nossas acções nestes últimos dias?
لا ينبغي أن نكون قليلا معنيين مع دوامة من مخزوننا ... ...في اخر الايام القليلة

As nossas acções valem mais do que nunca. Sim, eu espero ser recompensado por isso.
والآن اسهمنا قيمتها اكبر من اي وقت مضى لذلك نعم اتوقع شيئاً كهذا

A consciência proporciona contextos, ou significados às nossas acções.
الوعي مسؤولاً عن سياق الكلام او المعنى لأفعالنا