"nossas fronteiras" - Traduction Portugais en Arabe

• حدودنا

Os países precisam entender que é preciso proteger as nossas fronteiras.
علي تلك الدول أن تفهم أنه من المهم حماية حدودنا

Não podemos impedir trabalhadores imigrantes de atravessar as nossas fronteiras.
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً

Estranho que orcs tenham vindo tão perto das nossas fronteiras.
من الغريب أن يقترب الأوركس من حدودنا بهذا الشكل

Há países que dizem: "Não, se a Internet existe dentro das nossas fronteiras "é cá dentro que a controlamos.
يوجد بعض البلدان التي تقول لا، لو كان الانترنت ملرتبط بحدودنا الوطنية فنحن نسيطر عليه في إطار حدودنا.

Convido-vos a ajudarem-me a realizar este sonho para além das nossas fronteiras para todos os que se preocupam com o futuro do nosso planeta.
أدعوكم لمساعدتي، لنقل هذا الحلم وراء حدودنا إلى جميع هؤلاء المهتمين بمستقبل كوكبنا.

O mundo mudou, e aqueles que olham além das nossas fronteiras estão do lado certo da história.
لقد تغير العالم وهؤلاء منا الذين ينظرون خارج حدودنا. في الجانب الصحيح من التاريخ.

Muito do que gostamos nas nossas tradições nacionais tem origem no exterior das nossas fronteiras nacionais.
والكثير من الأمور التي نحبها بخصوص تقاليدنا الوطنية مصدرها هو خارج حدودنا الوطنية.

Não é um desafio pequeno assumir e ampliar as nossas fronteiras pessoais.
لن يكون التحدي صغيرًا لمواجهة حدودنا وتوسيعها.

A rainha de Sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Os tártaros não se atreveram a transpor as nossas fronteiras ocidentais.
التتار لم يجرؤا على . عبور حدودنا الغربية

O facto de ser dentro das nossas fronteiras significa apenas um novo tipo de guerra.
الحقائق داخل حدودنا هذا يعني أنه نوع جديد من الحرب

Mas sei de alguns traidores no interior das nossas fronteiras que o podiam fazer.
لكن أعلم أن خونة من ضمن حدودنا بإمكانهم ذلك

Estas filosofias do ocidente foram aprendidas além das nossas fronteiras.
هذه الفلسفات الغربية قام بتعلمها ما بعد حدودنا.

Proteger as nossas fronteiras daqueles que querem sugar um sistema já demasiado sugado.
ونحمي حدودنا من الذين يريدون أن يتسللوا إلى نظام زاد التسلل فيه

A guerra que nós lutamos para expandir o nosso território, para proteger as nossas fronteiras dos índios e dos amigos franceses deles, foi um assunto dispendioso.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

E agora, que a caravana de prostitutas mulkavianas já não fazem acampamentos de Inverno dentro das nossas fronteiras, até o nosso lendário turismo sexual desapareceu.
و الآن بما أنّ كرفانات السافلات المالكوفينيات لن تخيّم في الشتاء داخل حدودنا حتّى سياحتنا الأسطوريّة اختفت

Como primeiro passo, um número limitado de Visitantes poderá pedir vistos que lhes permitirão viajar livremente dentro das nossas fronteiras.
كخطوة أولى، عدد محدود من الزائرين سيأخذون فيزا تمكنهم من حرية التنقل ضمن حدودنا

Um dia de grandes emoções, no momento em que abrimos as nossas portas a uma nação que não está apenas para lá das nossas fronteiras, mas para lá da nossa imaginação.
و نحن نفتح أبوابنا لأمة ليست فقط من وراء حدودنا و لكنها تتجاوز خيالنا ذاته.

É a única forma de assegurar a defesa das nossas fronteiras.
إنها الطريقة الوحيدة لضمان . الأمن على حدودنا

Estão a reunir tropas ao longo das nossas fronteiras, para sul, para oeste...
انهم يحشدون القوات على حدودنا الجنوبية والغربية