"nossas preocupações" - Traduction Portugais en Arabe

• مخاوفنا
• إهتماماتنا
• اهتماماتنا

Se o Orval é a pior das nossas preocupações, acho que estamos a fazer um bom trabalho.
اذا كان اورفال اسوء مخاوفنا , فاننا سوف نبلى حسنا

Se fizermos o que ele quer, a expulsão será a menor das nossas preocupações.
إذا فعلنا ما يريده فسيكون طردنا أقل مخاوفنا

Muitos compartilham das nossas preocupações sobre a Verax.
هناك الكثير من الاشخاص يشاركون مخاوفنا

Deixando as nossas preocupações atrás para sempre
نتجاوزُ إهتماماتنا إلى الأبد*

... a segurança da população civil, terá sempre prioridade nas nossas preocupações.
إن أمن السكان المدنيين كان دائما أحد اهتماماتنا الرئيسية

O Nautilus é a menos das nossas preocupações neste momento.
نوتيلوس هو الأقل اهتماماتنا في هذه المرحلة.

Não entendo porque acha que empossar a viúva de Hassan irá aplacar as nossas preocupações com a instabilidade do governo da IRK.
لا أفهم كيف تعتقدين أن (تنصيب أرملة (حسان بشكل رمزيٍ سوف يخفف من مخاوفنا بشأن استقرار حكومة الجمهورية

Tem de perceber as nossas preocupações.
لابد أن تتفهمي مخاوفنا.

Isto é um bom exemplo das nossas preocupações.
هذا مثال رائع على مخاوفنا

Sra. Presidente, aprecio o seu optimismo, mas não entendo como pode achar que ao usar a viúva do Hassan como figura importante aliviaria as nossas preocupações quanto à instabilidade do governo da IRK.
سيادة الرئيسة، أقدر لكِ تفاؤلكِ لكنني لا أفهم كيف تعتقدين أن تنصيب أرملة (حسان) بشكل رمزيٍ سوف يخفف من مخاوفنا بشأن استقرار حكومة الجمهورية

O coração da Camilla Pazzi será a menor das nossas preocupações, se o meu irmão sabotar este banquete.
إن الإهتمام بمشاعر (كاميلا باتزي) هو آخر اهتماماتنا إن قام أخي بتخريب هذه المأدبة.