"nossas recordações" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكرياتنا

Eles misturam as nossas recordações como entendem, tentando descobrir o que nos torna únicos.
يخلطون ويأخذون ذكرياتنا كما يعتقدونة مناسبا يتكهّنون ما يجعلنا أستثنائين

Ou somos mais do que o simples cômputo das nossas recordações?
أو نحن، في الحقيقة، أكثر من مجموع ذكرياتنا ؟

Só teremos as nossas recordações.
كُلّ نحن سَيكونُ عِنْدَنا يسارُ ذكرياتنا.

Era da opinião que o passado é passado e, como tudo o que não é presente, deve permanecer enterrado juntamente com as nossas recordações.
"كنتُ أعتبر أن الماضي مضى" و أنه يجب إبقاؤه مدفوناً" "ككل الأمور غير الحاليّة "إلى جانب ذكرياتنا"

Pelo menos, temos as nossas recordações.
على الأقل لدينا ذكرياتنا

Anda a dar as nossas recordações a vagabundos.
في "سكيد رو" تعطي ذكرياتنا للمشردين.