"nossas vidas juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتنا معا
• حياتنا معاً

Eu achei mesmo que íamos passar o resto das nossas vidas juntos.
لقد إعتقدت حقا أننا كنا سنقضى بقية حياتنا معا

Íamos passar o resto das nossas vidas juntos e agora nem sequer consegues olhar para mim.
لقد كنا سنمضى باقى حياتنا معا و الان لا يمكنك النظر الى حتى

Viveremos o resto das nossas vidas juntos numa gélida felicidade.
هناك سنعيش لبقية حياتنا معا بسعادة كبيرة

E então poderíamos finalmente começar a viver as nossas vidas juntos.
بعدها نستطيع أخيراً أن نبدأ عيش حياتنا معاً

Mas estou a precipitar-me porque, antes da formatura e da faculdade e do resto das nossas vidas juntos, há algo que tenho de perguntar.
لكن أنا أسابق الأحداث على نفسي,‏ لأن قبل التخرج والكليات وبقية حياتنا معاً,‏ هناك شيء أنا بحاجة إلى أن أسأله

E eu quero passar o resto das nossas vidas juntos, agradecido pelo presente de te ter.
وأريد أن أقضي بقية حياتنا معاً أنا ممتن لكون الهدية لكِ

E vamos começar as nossas vidas juntos.
بدء حياتنا معا.

Este é o primeiro dia das nossas vidas juntos.
إنه أول يوم لنا في حياتنا معاً

E, seja como for, sabia que íamos passar o resto das nossas vidas juntos.
وعلى أي حال... عرفت أننا سنمضي بقية حياتنا معاً