"nosso avião" - Traduction Portugais en Arabe

• طائرتنا
• رحلتنا

Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Se o nosso avião for pesado demais, se o piloto desperdiçar energia, nunca conseguiremos voar toda a noite.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

Transportávamos armas nucleares no nosso avião a noite passada.
كنا نحمل قنبلتين نوويتين على متن طائرتنا ليلة أمس

A unidade que destruiu o nosso avião.
نفس الفريق الذى اعترض طائرتنا مالذي يجرى ؟

Vamos, o nosso avião para Paris parte dentro de uma hora.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

E para ser ainda mais incerto, o nosso avião sai daqui a meia hora.
نعم ولنزيد من إثارة الأمور طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة

Não queremos um bando de burocratas atrapalhando nosso avião, certo?
أتوسل اليك، جاك أنك لا تريد مجموعة موزّعي المخدرات تعيق طريق صنع طائرتنا أليس كذلك؟

Quando o nosso avião disparou sobre o seu noivo, eles até ficaram doentes.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

- O nosso avião caiu... Faz um mês agora...
طائرتنا تحطمت , لقد كنا على هذه الجزيرة لمدة شهر

Isso é o nosso avião a levantar voo. As nossas férias estão oficialmente estragadas.
لقد أقلعت طائرتنا وأحبِطَت عطلتنا رسميّاً

Sabes, lembro-me quando o nosso avião estava prestes a cair, e disseste uma coisa sobre ela ser a pessoa certa.
أذكر أنه عندما كادت طائرتنا علىوشكالتحطم.. قلت شيئاً لها حيال كونها المناسبة

O nosso avião foi abatido a três quilómetros daqui.
تم إسقاط طائرتنا على بعد ميلين من هنا

Olha para eles, a agarrarem-se como daquela vez em que o nosso avião se atrasou e ficamos bêbados e nos enroscámos no Clube do Almirante.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

- Vamos para o centro nervoso. Desactivem os sistemas, especialmente o controlo que têm do nosso avião.
أبطلا أنظمتهم والأهم من ذلك أبطلا سيطرتهم على طائرتنا

É um problema, nosso avião sai dentro de 90 minutos.
تلك مشكلة، لأن طائرتنا ستغادر خلال 90 دقيقة.

Parece que o nosso avião vai passar por cima do deles.
‏‏يبدو أن طائرتنا على وشك العبور فوق طائرتهما‏‏

O nosso avião chega dentro de duas horas.
ما تزال أمامنا عدة ساعات حتى موعد طائرتنا

Ele está a dizer-nos que este pode ser o nosso avião, mas que este é o seu país.
أنه يخبرنا .. أنها ربما قد تكون طائرتنا و لكنها بلده ؟

O nosso avião desaparecido ficou completamente no escuro.
الطيار لايمكنه هكذا فقط قطع الأتصال بهم طائرتنا المفقودة دخلت بصورة كاملة في الظلام

O bloqueador de sinais explica o porquê do nosso avião estar invisível.
و جهاز التشويش على الأشارة هذا يوضح . لماذا طائرتنا غير مرئية

Estamos a procura de alguém no nosso avião a viajar com uma grande peça de equipamento.
نحن نبحث عن أي شخص على متن رحلتنا يسافر مع قطعة كبيرة من المعدات