"nosso discurso" - Traduction Portugais en Arabe

• خطابنا

Não chegámos a fazer o nosso discurso no jantar de ensaio.
لم نتمكن من القاء خطابنا في بروفة مأدبة العشاء

De facto, durante os últimos 30 anos, quando a argumentação do mercado e o pensamento do mercado criaram força e ganharam prestígio, o nosso discurso púbico nessa altura esvaziou-se. Ficou vazio de um sentido moral mais amplo.
في الحقيقة، خلال العقود الثلاث الماضية، حينما جمع منطق السوق وتفكيره قواهما وحصلوا على مكانة، فان خطابنا العام خلال هذا الوقت أصبح أجوفاً، خالي من المعاني الأخلاقية الأكبر.

E pedimos sempre um comportamento diferente, uma conversa que não seja uma troca de insultos, tão arreigada no nosso discurso que a maioria de nós, de todas as facções, já nem notamos.
ودائمًا ما نسأل عن نوع سلوكٍ مخلتفٍ تمامًا، إعادة تهيئة بعيدًا عن التنابز اللا شعوري بالألقاب والمتأصل في خطابنا لدرجة أن معظمنا، في جميع الأطراف، لم يعودوا يلاحظوه.

Devíamos estar a treinar o nosso discurso desta noite e não a cuidar das gémeas do Shining.
علينا أن نتدرب على خطابنا لهذه الليلة. ليس مجالسة التؤمان من فيلم "البريق".

O nosso discurso tem de arrasar.
خطابنا يجب أن يكون رائعًا جدًا.

O Jagger ficou muito magoado com o nosso discurso.
-جاغر) تألم للغاية من خطابنا) . -حسنا ...