"nosso novo" - Traduction Portugais en Arabe

• الجديد
• الجديدة
• الجديدُ

Despedimo-nos à porta para não exibir o nosso novo amor.
قلنا وداعا عند الباب حتى لا تماوج الحب الجديد.

Podemos contruir um memorial em honra á Pork no nosso novo quintal.
نستطيع عمل حفل تأبينى جديد مع لحم الخنزير فى بيتنا الجديد

Antes de arrancarmos com o nosso novo projecto, tenho algumas preocupações.
قبل ان نبدأ في تنفيذ مشروعنا الجديد عندي بعض التساؤلات

Sim, decidimos que a Terra será o nosso novo lar.
نعم , لقد قررنا أن تكون الأرض موطننا الجديد

O nosso novo emblema. Os tempos de querelas já acabaram.
إليكم لوحتنا الجديدة أرى أن وقت العداوة قد انتهى

E deixámos que o nosso novo amigo recuperasse no hotel.
و أنا وراندي تركنا صديقنا الجديد يتعافى في الفندق

O nosso novo amigo está com o tanque vazio.
صديقُنا الجديد لم يبقى لديه شيء في خِزانته

Eu meio que esperava começar do zero com esse nosso novo irmão.
لقد كنت آمل في حياة جديدة مع هذه الاخ المشترك الجديد

Quero que consigam o máximo de apostas possível para nosso novo gladiador.
لذا أريد منكم أن تأخذوا العديد من الرهانات على مصارعنا الجديد

A Olhos Azuis e eu, vivemos felizes no nosso novo ninho.
أنا وذات العين الزرقاء كنا نستريح بسعادة في عشنا الجديد

Eu só quero fazer ciência maluca como tu, no nosso novo laboratório.
وأنا فقط أريد أن جعل العلم مجنون معك في مختبرنا الجديد.

Senhoras, por gentileza, encontrem roupas novas para o nosso novo membro.
سيداتي كونا لطيقتين للغايه وجدا بعض الملابس النظيفه لعضوتنا الجديد

Ela estava a mostrar um vago interesse no nosso novo amigo.
كانت تُبدي ذلك الإهتمام الغامض في صديقنا الجديد بوقتٍ سابق.

Vejo que já conheceu o nosso novo capitão, Rodrigo.
أرى بأنكِ بالفعل قد قابلتِ قائدنا الجديد رودريغو

Este ano, pedimos, como um grupo, que licitem as duas batutas, a minha e a do nosso novo diretor o Sr. de Souza.
هذه السنة ، نطلب منكم كمجموعة أن تقوموا بالتبرع لأثنان من القادة الموسيقية أنا و قائدنا الوافد الجديد السيد دي سوزا

Estou encantado por tê-lo como o nosso novo xerife.
تغمرني سعادةٌ كبيره لكونك هنا بصفتك مأمورنا الجديد.

Dado o nosso novo acordo, essas armas seriam muito úteis.
اعطي مفهومنا الجديد هذه الاسلحه ستكون خير عون لنا

Depois ajudou-nos na transição para o nosso novo lar.
و بعد ذلك ساعدنا للإنتقال إلى المنزل الجديد.

Deixaste o contrato para o nosso novo apartamento no fax.
لقد وجدت اوراق الأيجار الخاصة بشقتك الجديدة فى الفاكس

Com a independência, toda a abordagem para obter o envolvimento da comunidade foi adotada pelo nosso novo governo.
مع حلول الإستقلال، كل مناهج إشراك المجتمع تم تبنيها من قبل حكومتنا الجديدة.

Está interessado em nosso novo Phantom?
هل انت مهتم بسيارتنا المدهشة الجديدة ؟ نعم، لقد اشتريتها.

Este é o nosso novo homem, Russell Bell.
هذا الرجلُ الجديدُ. هذا روسل بيل.