"nosso orçamento" - Traduction Portugais en Arabe

• ميزانيتنا
• ميزانية
• لميزانيتنا

Mas como o nosso orçamento é tão pequeno, preciso de voluntários.
و بما أنَ ميزانيتنا صغيرة لهذا الشيء. أنا أطلُبُ مُتطوعين

É um editorial do senador... que aprova o nosso orçamento anual.
انها افتتاحية من خطاب السيناتور الّذي يجب أن يوافق على ميزانيتنا السنوية

O nosso orçamento só dá para um assistente de inglês e o curso de escrita criativa do Mike Lane, é um sucesso.
ميزانيتنا فقط لاختصاص إنجليزي واحد و دروس الكتابة الإبداعية ناجحة

Vamos esgotar o que resta do nosso orçamento de carbono, ou seja, um grau e meio, dentro de poucos anos, e atingiremos os dois graus dentro de duas décadas.
سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية لدرجة ونصف خلال سنين قليلة، وميزانية الدرجتين خلال عقدين من الزمان.

É uma bela máquina, mas, acho que é um pouco extravagante para o nosso orçamento.
إنها آلة جميلة،ولكن أظن إنها مفرطة قليلاً لميزانيتنا

O nosso orçamento é apertado e o nosso o prazo ainda mais, por isso devemos ser ligeiros e diligentes.
الآن , ميزانيتنا محدودة ووقتنا ضيقٌ جداً لذا يجب أن نسرع ونقتصد في العمل

Estamos a procurar espaço no nosso orçamento para que não tenhamos de nos mudar.
نحن نحاول أن نجد المال في ميزانيتنا لكي لا ننقل مقر عملياتنا خارج البلاد

Ontem à noite, rectifiquei o nosso orçamento enquanto estava de molho no meu novo jacuzzi.
الليلة الماضية لقد صححت ميزانيتنا عندما كنت في الجاكوزي

Mas, como sabes, o nosso orçamento não abrange prostitutas grávidas.
لكن ، أنت تعرف ميزانيتنا لا تسمح باستقدام عاهرات حوامل

Estavam a cortar o nosso orçamento e estava exausto.
الولاية كانت تتابع ميزانيتنا لفترة طويلة في اواخر التسعينيات لقد كنتُ مُرهقاً بصراحة

Já a vi na TV a representar o presidente quando ele cortou o nosso orçamento.
لقد رأيتك على التلفاز تقفين خلف الرئيس حينما خفض من ميزانيتنا

O nosso orçamento está apertado neste momento.
شركاء مدنيين .. مستشارين ؟ ميزانيتنا في ضيق قليلاِ في الوقت الحالي

Talvez porque o Ferrari que conduzia valesse mais do que o nosso orçamento dos próximos 20 anos.
ربما لأنه سيارته الفيرارى كانت تساوى أكثر من ميزانيتنا خلال الـ20 عام القادمون

O nosso orçamento é 10 % do que gastou num programa militar de drones.
ميزانيتنا 10 بالمئة مما تنفق على برنامج الطائرات بدون طيار العسكري.

E qual era o nosso orçamento à meia-noite?
وماذا كانت ميزانيتنا في منتصف ليلة أمس؟

Eu canto na Ópera Metropolitana e a Blake Media contribui com 50 porcento do nosso orçamento.
أنا أغنى فى ميتروبوليتان أوبرا وتساهم مؤسسة بليك الإعلامية ب 50 % من ميزانيتنا

- O nosso orçamento é secreto.
ميزانيتنا خفية وهي غير محدودة أيضا

Tudo isto ao preço de uma linha de dados. O nosso orçamento de viagem inflacionado diminuía 85%.
ميزانية سفرياتنا المرتفعة ستنخفض إلى 85 بالمائة

Mas tenho quase a certeza que o nosso orçamento é maior que o do Register.
ولكنني متأكد من أن ميزانية تشغلينا السنوية أكبر من السجلات

E eu disse: "Isso pode ser demasiado ambicioso para o nosso orçamento."
وقلت : "حسنا ، كما تعلمون ، لربما يمكن أن يكون طموحاً قليلاً لميزانيتنا."