"nosso próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاص بنا
• الخاصة بنا
• خاص بنا
• خاصة بنا
• منطقتنا
• نظامنا

É muito gentil, mas nós podemos fazer o nosso próprio caminho.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

Trouxemos o nosso próprio vinho, não a zurrapa que servem aqui.
جئنا النبيذ الخاص بنا ليس المشروب القذر الذي يقدم هنا

E penso em todos nós, no nosso próprio Corredor da Morte cada um em seu devido tempo.
وأفكر فى أننا جميعاً نمشى فى الميل الأخضر الخاص بنا الذى هو وقتنا

Quero dizer, não somos uma grande cidade com a ópera ou ballet, mas nós, temos o nosso próprio cinema.
أعني، ربما لسنا مدينتكِ الكبيرة الخيالية الموجود بها أوبرا أو مسرح باليه، ولكن لدينا السينما الخاصة بنا.

Escrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

Treinamos mais definidores de perfis, contratamos analistas técnicos, contactos com os média, e temos o nosso próprio génio residente.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

E estando nos dias de hoje, claro que começámos o nosso próprio grupo no Facebook
و لكي نساير العصر، فقد أنشأنا مجموعة خاصة بنا علي الفايسبوك.

É debatido se os eventos nas nossas vidas são predeterminados ou se são produto do nosso próprio cérebro.
تجري مناقشة ما إذا كان أحداث حياتنا يمكن الجزم بها أو المنتج من منطقتنا الدماغ "

Logo acompanhem os russos ao espaço... com o nosso próprio satélite artificial.
باللحاق بالروس فى الفضاء قريباً بواسطة قمرنا الصناعى الخاص بنا

O que evitaria o problema de criar partículas exóticas no nosso próprio espaço-tempo.
و التي ستجعلنا نستوعب بشكل كامل مشكلة تكوُّن الجسيمات الغريبة الخطيرة في الزمن الفضائي الخاص بنا

Quem pensaria que um dia estaríamos no nosso próprio estúdio de gravação a fazer o teu próximo álbum juntas?
من كان يفكر اننا في يوم من الايام سوف نكون في استوديو التسجيل الخاص بنا نصنع شريطك الجديد معا

O nosso direito à segurança, nos nossos bairros, o nosso direito ao nosso próprio sangue?
حقوقنا لكي نصبح آمنين من جيراننا حقنا في دمنا الخاص بنا ؟ ؟

Parece que estamos no nosso próprio filme.
عندما ودعا بعضهما كان هناك ضباب وكأننا في فيلمنا الخاص بنا

Temos andado a construir o nosso próprio Intersect há um ano.
لقد كنا نبني " التداخل " الخاص بنا منذ سنة

Porque, assim que tivermos o Livro, roubamos-lhes os poderes e formamos o nosso próprio Poder das Três. - E vocês sabem o que isso significa. - Não.
سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟

O nosso próprio Poder das Três, aqui mesmo.
نحن لدينا أخويتنا الخاصة بنا ؛ ولدينا قوة الثلاث الخاصة بنا

Teremos um laboratório onde podemos construir robôs que nos façam coisas, a nossa agência de detectives, o nosso próprio idioma, e faremos uma máquina que pode tirar-nos as pernas e dessa maneira podemos flutuar.
سيكون لدينا معملاً ويمكننا صنع الروبوتات، لتفعل عنا الأمور وكالة التحريات الخاصة بنا

Podíamos passar uns tempos fantásticos, a cantar e a dançar no nosso próprio programa de TV.
يمكننا أن نحظى بوقتٍ طيب بالغناء والرقص بعرض خاص بنا في التلفاز

Precisamos do nosso próprio tradutor para isto.
أعني, نحن نحتاج إلى حجر كريم خاص بنا لنحل هذه الفوضى

Agora vamos ter o nosso próprio saloon.
الآن نحن نسعى لامتلاك ملهىً خاص بنا

Criaremos o nosso próprio Império aqui, no Oriente!
سوف ننشئ إمبراطورية خاصة بنا هنا فى الشرق

O nosso inimigo saiu de uma caverna, do outro lado deste mundo, atacou-nos no nosso próprio solo, e irão fazê-lo novamente.
زحف عدونا من كهف على الجانب الآخر من هذه الأرض وهاجمونا في منطقتنا على ارضنا، وأنهم لفاعلوا ذلك مرة أخرى

A partir das lições do nosso próprio sistema solar, aprendemos que a atmosfera de um planeta é crucial para o seu clima e potencial para sustentar vida.
ومن هذه الدروس داخل نظامنا الشمسي تعلمنا أن الغلاف الجوي لأي كوكب يلعب دورًا هامًا في تكون المناخ والحياة على الكوكب.