"nosso programa" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضنا
• برنامجنا
• لدينا برنامج
• ببرنامجنا
• لبرنامجنا
• مسلسلنا

Não acredito que tenhas desistido do nosso programa. Desisti sim, desculpa.
أنا لا أصدق أنك تخليت عن عرضنا - صحيح ..

Bubba J., o nosso programa está no fim, vais estar connosco para a semana?
حسناً, بابى جاى عرضنا أوشك على الأنتهاء هل ستنضم إلينا الأسبوع المُقبل؟

E com essa nota animadora, este foi o nosso programa de hoje.
حسناً، بهذه الملحوظة القويّة ننهي عرضنا اليوم يا قوم

O nosso programa chegou a um fim violento, inesperadamente.
وصل برنامجنا على غير المتوقع الى نهايه عنيفه

Eu falo com uns tipos que conheço na Marinha e consigo que venhas para o nosso programa.
سوف اكلم بعض الناس الذين اعلمهم من انابوليس, انظم بعض اللقاءات اجلس انت فى برنامجنا

Depois será enviado para o nosso programa na Samoa Ocidental... onde poderá começar o processo de recuperação e...
وبعد ذلك ترسل لك لدينا برنامج في ساموا الغربية حيث يمكنك أن تبدأ عملية الاسترداد و...

No entanto, hoje queremos colocar ao seu dispor o nosso programa, que é muito popular, para que fale directamente aos Cardeais que nos vêem.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

dar o nosso programa de borla, e não dizer a ninguém onde o encontrar.
لنعمل عرضنا مجانا, ولا تخبر احد كيف يجده.

Sim, este é o momento crucial do nosso programa.
أجل، هذه اللحظة الحاسمة في عرضنا

Não costumam fiscalizar o nosso programa.
منذ عدم إشرافك في الوقع على عرضنا

Não quero falar como aquele sujeito... mas tivemos o enorme privilégio de ver Jackie Gleason estrear-se na TV no nosso programa.
أنا لا أريد التحدث مثل هذا الزميل، الآن كان لدينا إمتياز متطرّف (لدينا (جاكى جليسون ظهر لأول مرة على عرضنا

Faltam 5 minutos para nosso programa começar!
خمسة دقائق حتى يبدأ عرضنا

Trata-se de mais um grande exemplo... de que o nosso programa é capaz de reformar... até o caso mais complicado.
إنه مثال آخر عظيم على إن برنامجنا يمكنه أن يصلح منتديات دي في دي للأفلام حتى الحالة المستعصية

Era parte do nosso programa piloto de terapia por imagem.
كان ذلك جُزء من برنامجنا التجريبي للعلاج بإستخدام الصُور.

E também temos as relações com os governos. Assim, asseguramos que o nosso programa está coordenado com outros programas de controlo de doenças, para sermos eficazes.
ولدينا أيضا العلاقات مع الحكومات لنضمن أن برنامجنا يعمل بتنسيق مع البرامج الأخرى لمراقبة المرض، لكي نكون أكثر فعالية.

Em resumo, para resolver isto, o nosso programa de investigação está centrado em torno de três meta-temas, ou questões.
بشكل مختصر ، إن برنامجنا البحثي يقوم بالتركيز على ثلاث موضوعات أو أسئلة.

está a treinar. Ela faz parte do nosso programa de desporto, o programa dos Campeões.
تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال.

O nosso programa genético continua a produzir estes padrões rítmicos de proteínas fluorescentes à medida que a colónia cresce.
يستمر برنامجنا الجيني بإنتاج هذه القوالب المتواترة من البروتينات الفلورية بينما تتمد المستعمرة إلى الخارج.

Dan, nosso programa é fraco porque o treinador é fraco.
دان، لدينا برنامج ضعيف لأن لدينا مدرب ضعيف

Até agora com o nosso programa piloto, oferecemos cerca de 1700 trabalhos por um dia.
حتى الآن ببرنامجنا الإرشادي، وفرنا أكثر من 700 1 عملًا يوميًا.

E já a seguir no nosso programa de carros esta semana...
أجل فكرة جيدة وبالنسبة لبرنامجنا القادم عن السيارات هذا الأسبوع

- "The Good Wife"! - A versão negra do nosso programa!
مسلسل الزوجة الجيدة - النسخة الزنجية من مسلسلنا -