"nosso programa de" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامجنا
• لبرنامجنا

Em resumo, para resolver isto, o nosso programa de investigação está centrado em torno de três meta-temas, ou questões.
بشكل مختصر ، إن برنامجنا البحثي يقوم بالتركيز على ثلاث موضوعات أو أسئلة.

está a treinar. Ela faz parte do nosso programa de desporto, o programa dos Campeões.
تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال.

O nosso programa de anti-violência é aplicado por toda a região e a incidência nesta escola atingiu um nível mínimo recorde.
برنامجنا التأهيلى مشهور عبر البلاد البرنامج ينفذ طوال الوقت

Pensamos que sabemos porque não podemos enviar o nosso programa de marcação para o sistema de portais.
جنرال , نحن نعتقد أننا نعرف لم لا نستطيع رفع برنامجنا للطلب لنظام البوابات

E já a seguir no nosso programa de carros esta semana...
أجل فكرة جيدة وبالنسبة لبرنامجنا القادم عن السيارات هذا الأسبوع

Mas se quero que o nosso programa de ensino seja o melhor, e quero mesmo, começa aqui.
لكن إن كنتُ أريدُ لبرنامجنا التّعليمي أن يكون الأفضل، وهذا ما أريده فالأمر يبدأ من هنا...

Deu-lhes o nosso programa de Continuidade do Governo que lhes disse para onde o Presidente seria levado durante um ataque nuclear ou terrorista.
أعطاهم برنامجنا لإستمرارية عمل الحكومة الذي أخبرهم أين سيؤخذ الرئيس أثناء هجوم نووي أو إرهابي

O nosso programa de treino financeiro é muito competitivo.
برنامجنا التدريبي للتحليل المالي تنافسي جدا

Relações pessoais, fidelizações pessoais e favoritismos deixarão de ser um factor no nosso programa de formação.
العلاقات الشخصية، والولاءات الشخصية، والتفضيلات الشخصيّة.. لم تعد عوامل مؤثرة في برنامجنا التدريبي

Parece ter sido apenas uma falha no nosso sistema, uma sobreposição de código antigo do nosso programa de treino de língua, usado para aprender inglês.
غطاء لشيفرة قديمة من برنامجنا لتعليم اللغة استُخدمَ في تعلّم الانكليزية

Mesmo com o nosso programa de reconhecimento facial, analisar tanta informação demorará imenso tempo.
حتّى مع برنامجنا للتعرّف على الوجوه، سيتطلّب البحث بهذا الكمّ من المعلومات وقتاً طويلاً.

Sr. Juiz Presidente, e o resto do tribunal, a segurança dos cidadãos americanos é a razão do nosso programa de "drones"
سيدي رئيس القضاة، وهيئة المحكمة الموقرة آمن المواطنين الأمريكيين هو الهدف من برنامجنا الآلي

O que vou dizer-lhe quando ela perguntar o que o nosso programa de 8 bilhões realmente é suposto fazer?
ماذا سأخبرها عندما تسأل ما الذي برنامجنا الذي سعره 8 بليون دولار قد تم تصميمه حقاً لفعل ؟

O que vou dizer-lhe quando ela perguntar o que o nosso programa de 8 bilhões realmente é suposto fazer?
بماذا أخبرها عندما تسألنى عن برنامجنا الذى تُقدر تكلفته ب 8 بليون دولار لأى سبب يتم تصميمه ؟

Assim, com o financiamento da Fundação Nacional de Ciência, começámos a desenvolver o nosso programa de realidade alargada, que combinava a realidade virtual com um diário digital personalizado.
وبتمويل من المؤسسة الوطنية للعلوم، بدأنا في تطوير برنامجنا الواقعي الموسَّع والذي جمع الواقع الافتراضي مع السجل الرقمي الشخصي.

Esta é a Hora Americana... continuando nosso programa de selecções musicais.
"هذا برنامج "الساعة الأمريكية نستكمل برنامجنا من المنوعات الغنائية

Estás-te a repetir. E agora vai começar o nosso programa de música.
برنامجنا الموسيقي على وشك البدء.

Ordenei que o P3X-118 fosse excluído do nosso programa de ligação.
لقد أمرت الوحده بى 3 أكس - 18 أن تبقى خارج برنامجنا الأتصالى