"nosso terreno" - Traduction Portugais en Arabe

• أرضنا
• فنائنا

Portanto, até 30% do nosso terreno e do nosso espaço são usados para guardar estes montes de aço.
وهكذا ، تقريبا 30 في المئة من أرضنا و مجالنا . يستخدم لتخزين هذه الكتل من الصلب ..

Então, não temos dinheiro para reparar a igreja. E os construtores estão ansiosos para construir no nosso terreno.
إذن لا نملك أيّ أموال لإصلاح الكنيسة والمرقون متلهفون للبناء على أرضنا

Vamos construir uma casa no terreno dele, que será o nosso terreno, porque estaremos casados, e eu vou ser a Dra. Sra. Shepherd.
سنبني منزلاً في أرضه التي ستصبح أرضنا لأننا سنتزوّج [ثم سأصبح السيّدة [د.شيبرد

Pode estar na lista dos mais procurados pelo FBI, mas está no nosso terreno.
هوا ربما في للمطلوبين FBIلائحة ال لاكنه على أرضنا

Diga aos seus amigos em Langley que o doméstico é o nosso terreno.
أخبرْ أصدقائَكَ في لانغلى هذا المحل فنائنا الخلفي.

Formamos uma divisão que utiliza técnicas que nunca foram testadas em combate, contra um inimigo com 20 anos de experiência, num combate no terreno deles, a 20 mil quilómetros do nosso terreno.
نشكّل قسما يستعمل أساليب لم تستخدم في معركة... ضدّ عدوّ له 20 عام من خبرة المعركة على أرضه ... على بعد 12 ألف ميلا من أرضنا.

Por agora, é um terreno, o nosso terreno...
الأن,هى قطعة أرض أرضنا

Temos cinco poços no nosso terreno.
-لدينا خمسة آبار في أرضنا .

Ele está aqui mesmo, no nosso terreno.
. هو هنا في فنائنا الخلفي