"nossos cuidados" - Traduction Portugais en Arabe

• رعايتنا

Nós não compramos crianças, elas são colocadas aos nossos cuidados.
نحن لا نشتري الأطفال، بل يتم وضعهم في رعايتنا.

Agora, se me der licença, há outra família infeliz que precisa dos nossos cuidados.
والآن فلتعذرني هناك عائلة تعيسة أخرى تطلب رعايتنا

Quer dar-lhes os nossos trabalhos. Quer dar-lhes os nossos cuidados de saúde.
"يبغي أن يمنحهم وظائفنا، يبغي أن يمنحهم رعايتنا الصحيّة"

Eu e toda a minha equipa sentimo-nos extremamente privilegiados por ter sob os nossos cuidados artistas tão talentosos, músicos dotados, que parecem encontrar energia renovada quando antecipam uma actuação diante de uma plateia.
وأنا وجميع طاقم العمال هنا نشعر بالامتياز لأننا نولي رعايتنا لمثل هؤلاء المؤدّين الموهوبين، والموسيقيين الموهوبين الذين يبدو أنهم قد جددوا طاقاتهم

Até lá, ele ficará sob os nossos cuidados.
- حتى ترتبوا موكباً, فهو تحت رعايتنا.

E estará, enquanto ficar sob os nossos cuidados.
وهى كذلك، طالما تحت رعايتنا