"nossos homens" - Traduction Portugais en Arabe

• رجالنا
• رجلنا
• رفاقنا
• قواتنا
• لرجالنا
• شبابنا
• فتياننا

Duzentos a quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

Os nossos homens estão a fazer um belo trabalho. Sim.
عملٌ رائع يقوم به رجالنا حقيقى من الطراز الأول

És acusado de matares dois dos nossos homens, na estação.
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

Nós temos que nomear o Presidente da República... e devemos manter-nos unidos para que um dos nossos homens ganhe.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

Posso dizer que os nossos homens ainda estão a lutar.
أستطيع أن أقول أن رجالنا ما زالوا يقاتلون هناك

Colocaremos os nossos homens em risco numa operação mal preparada.
سنضع رجالنا في خطر نظير عملية ممهّدة بشكل سيّء

Mataste dois dos nossos homens e feriste outros cinco.
انت قتلت اثنين من رجالنا وجرحت خمسة اخرين

Nós quebramos a parede, Capitão, mas perdemos muitos dos nossos homens.
لقد أخترقنا الجدار، أيّها القائد، لكننا خسرنا الكثير من رجالنا.

Se os nossos homens não chegarem aqui, voltaremos. Talvez tenhamos uma chance.
إذا لم يأتوا رجالنا بعد, سنعود أدراجنا قد تبتسم لنا الأقدار

Os nossos homens precisam de injecções regulares, manutenção constante.
إن رجالنا بحاجة لعمليات حقن منتظمة ومتابعة لصيقة

Um dos nossos homens morreu para obter esta informação.
توفي واحد من رجالنا وهو يُحضر هذه المعلومات.

Precisamos levar nossos homens pela floresta com direção a oeste.
يجب ان ناخذ رجالنا ونتوجه بهم الى الغابة غرباً

De facto, nem é permitido aos nossos homens ouvir uma mulher cantar.
في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي

Os nossos homens estão a acobardar-se nas suas urnas.
رجالنا خائفين بل أنهم يفرون من أرض المعركة

Os nossos homens, são bem treinados, com registos perfeitos.
إنّ رجالنا مُدرّبين بفعاليّة وأصحاب سجلاّت ناصعة البياض.

Dois dos nossos homens tentaram segui-los, mas foram abatidos.
حاول اتنان من رجالنا ملاحقتهم لكنهما أرديا قتيلين.

Não podemos disparar os nossos canhões contra aquela confusão toda. Iríamos matar os nossos homens e os deles.
لا يمكننا إطلاق المدافع الضخمة بهذه الفوضى وإلا قتلنا من رجالنا قدر ما سنقتل من رجالهم

Os alemães não durariam um mês se nossos homens pudessem... passar pelo lago.
لن يطول بقاء الالمان اكثر من شهر لو تمكن رجالنا من عبور البحيرة

Conhece todos. Reconheceria um dos nossos homens à distância.
انه يعرف الجميع كان سيكشف رجلنا من بعد ميل

Sei que estão todos impacientes... para irem ter com os nossos homens do outro lado daquele campo minado.
أعلم ان جميعكم مستَعجلون لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام

Tens de entender que os grupos defensores da família apoiam as tropas que estão na guerra desde que não vejam ou oiçam, como os nossos homens travam a guerra.
يجب أن تفهمي المجموعات الداعمة للقيم العائلية ستدعم القوات في زمن الحرب هذا ما دمنا لا نضطر إلى رؤية أو سماع قواتنا وهم يحاربون تلك الحرب

Decidi alterar o volume de trabalho dos nossos homens.
لقد قررت تغير حصة العمل اليومية لرجالنا تغير ؟

É preciso muita coragem para entrar no Outfit e atacar os nossos homens.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

O meu dever para com os nossos homens na frente é manter bonitas as nossas mulheres.
إنه واجبي تجاه.. فتياننا الشجعان على الجبهة أن أبقي نسائهم في الوطن جميلات