"nossos nomes" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمائنا
• أسماءنا
• اسمينا
• اسماءنا
• اسمائنا
• اسمنا
• اسمانا
• إسمينا
• أسامينا
• وأسمائنا

É uma passagem muito pequena que todos deixámos passar, por estarmos tão atarefados a procurar os nossos nomes.
في ذلك المقال الصغير,أعتقد أن جميعنا تجاهلناه لأننا كنا مشغولين للغاية في البحث عن أسمائنا الخاصة

Os guerreiros das Ilhas de Ferro irão chorar os nossos nomes enquanto desembarcarem em Seagard e Faircastle.
محاربو الجزر الحديدية سيبكون وهم ينادون أسمائنا بينما هم يعبرون بين شواطئ حراس البحر والقلعة.

Fiz amigos, disse que os nossos nomes podiam ficar fora disto.
لقد عرفت عدة أصدقاء أخبرناهم أن يبعدوا أسمائنا عن القضية

Os últimos a assaltar um comboio? E nem sequer mencionam os nossos nomes?
يكتب عن سرقة القطار دون ان يذكر أسماءنا ؟

O que não sei, vou saber num local com os nossos nomes no correio.
اشياء لا اعرفها سأتعلمها في مكان يحتوي على اسمينا في صندوق البريد

Mas usaram os nossos nomes!
انهم يقولون جاى وبوب الصامت لقد استخدموا اسماءنا الحقيقية

Fale-me outra vez desse livro que terá os nossos nomes.
أخبريني مجدداً عن هذا الكتاب الذي سيحوي على اسمائنا

Quero dizer, se ela se meter noutra alhada então os nossos nomes vão lado a lado como o nome dela.
أعني، إذا أخطأت ثانية، اسمنا سيتشوهـ بجانبها.

Quando fora anestesiado para uma cirurgia de emergência, em vez de contar para trás a partir do 10, ele repetiu os nossos nomes como um mantra.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

Íamos ficar na cabanas e não éramos casados, por isso pensei que seria melhor não darmos os nossos nomes.
كنّاسنبقىفي المنتجع، ناهيكعنذلكأننالمنكنمتزوجين، لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Suponho que a Gestapo já tenha quase todos nossos nomes.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

Ele também não nos vai encontrar. Ele não sabe os nossos nomes.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Seria mais simples darmos os nossos nomes e indicar-nos os camarotes.
انظر، لن يكون أبسط من أن نعطيك أسمائنا وأنت تعطينا الكبائن المحجوزه

Olha, Nós não precisamos dos nossos nomes na lista, ruca.
لا حاجة لوجود أسمائنا في القائمة يا أختاه

Consegue-se ler os nossos nomes do mesmo modo. Da esquerda para a direita e vice versa.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

Ouça. Ele ouviu a porra de todos os nossos nomes. Faça isso ou ele vai caguetar.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Por exemplo, ele pode ter sabido os nossos nomes através dos nossos duplos antes.
على سبيل المثال. يمكنه أن يكون قد عرف أسماءنا لو أنه قد قابل أشباهنا سابقاً

Olha, juntamos tudo e pomos os nossos nomes todos nisto.
أنظر، سوف نضع كل شيء في مكان واحد ونضع كل أسماءنا عليه.

e inscreverá os nossos nomes no panteão do estilo.
بحيث نذهل عالم الأزياء وننقش اسمينا بحروف من نور في مصاف المصممين

Os nossos nomes foram colocados para estas portas, o que implica que o Gregory queria que trabalhássemos juntos.
كتب اسمانا على هذين البابين مما يدل على أن غريغوري أرادنا أن نعمل سويّة

Não sai da minha vista até os nossos nomes constarem naquele contrato.
أنا لا يجب أن أتركك تبعد عن ناظري حتى يوضع إسمينا على هذا العقد

Vou já dizer-lhe, os nossos nomes não estão no contrato.
سأخبرك الآن أيها الظابط أسامينا لم تكُن على العقد

E os nossos nomes nunca constarão de registos nenhuns.
وأسمائنا لا يمكن... أن تشرف أي سجلات.