"nossos tribunais" - Traduction Portugais en Arabe

• محاكمنا

Meus senhores... neste país... os nossos Tribunais são os grandes niveladores.
والآن أيها السادة فى هذة البلاد محاكمنا كانت المساواة العظمى

A França não deverá ser governada pelos gritos dos rebeldes, nem as decisões dos nossos Tribunais podem ser postas em causa pela Igreja.
نحن لن نحكم بصيحة الرعاع ولا يمكن أَن قرار محاكمنا يكون وضع جانباً بشكل عنيد بالكنيسة

O homicídio premeditado é o mais grave crime a ser julgado nos nossos Tribunais penais.
أخطر تهمة قتل متعمد عُرضت على محاكمنا الجنائية.

Minha prezada Sra. Vole, nos nossos Tribunais... aceitamos o testemunho de pessoas que falam apenas Búlgaro... e que devem ter um intérprete.
عزيزتى مسز فول ، فى محاكمنا اٍننا نقبل الأدلة من الشهود الذين يتحدثون بالبلغارية فقط و الذين يجب أن يكون معهم مترجما

Tudo é tão óbvio os nossos Tribunais protegem os criminosos e não as vítimas deles.
المسألة كلها واضحة جداً محاكمنا تحمى المجرمين

Nos nossos Tribunais... todos os homens são criados... iguais.
فى محاكمنا جميع الرجال خلقوا متساويين

Não sou um idealista que acredita com firmeza... na integridade dos nossos Tribunais e do nosso sistema de jurados.
لست مثالياً ...حتى أجزم بذلك فى أمانة محاكمنا وفى نظام هيئة محلفيننا

Pois a verdadeira decisão a tomar pelos nossos Tribunais e pelo nosso Presidente não é se esta gentalha africana se virou contra os seus inimigos, mas, antes, se nós devemos fazê-lo.
لأن القرار الصائب الذي من واجب محاكمنا ورئيسنا القيام به -هو ليس أحقية - مجموعة رعاع من الأفريقين

Ela vai ter um julgamento justo nos nossos Tribunais.
- ستحظى بمحاكمة عادلة فى محاكمنا.

Os nossos Tribunais não são o inimigo da liberdade.
محاكمنا ليست عدو الحُرّية.