"notícias dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمع منه
• خبراً منه
• سمعت منه
• يسمع منه
• منه خبر
• منه خبرًا
• تسمعها منه
• اسمع عنه
• أخبار عنه
• أسمع عنه منذ
• تسمعي منه

Se ainda for vivo, gostaria de ter notícias dele.
لو كان لا يزال حياً، سيسعدني أن أسمع منه.

E não tive notícias dele o dia inteiro. É como ele me trata agora.
وأنا لم أسمع منه طوال اليوم هكذا يعاملني الآن

Não tenho notícias dele desde há alguns dias, por isso estava preocupada.
لم أسمع خبراً منه منذ عدة أيام لذلك قلقت

- Tens notícias dele?
هل سمعت منه منذ مغادرته؟

A assistente ficou preocupada quando não teve notícias dele na terça-feira.
مساعده اصبح قلق عندما لم يسمع منه احد منذ صباح الثلاثاء

Se estivesse, já terias notícias dele.
لو كان حيًّا، لجائكم منه خبر بحلول الآن.

Recebi uma chamada dos pais dele. Não têm notícias dele há dias.
وردني اتصال قبل قليل من والديه، لم يسمعا منه خبرًا منذ أيّام

Não tiveste notícias dele, pois não?
انت لم تسمعها منه , صحيح ؟

Mandei-o ir comprar comida chinesa, há 30 anos, e nunca mais tive notícias dele.
من يدرى, لقد سافر من اجل الطعام الصينى منذ 30 عاما ولم اسمع عنه من وقتها

Não tive notícias dele desde sábado e não fez atualizações no Twitter nem no Facebook.
لم أسمع منه شيئًا منذ حان موعد اتصالنا يوم السبت وهو لم يقم بتحديث صفحة الفيس بوك أو التويتر.

E ligo-te assim que tiver notícias dele.
و بعدها سأتصل بكِ في اللحظة التي أسمع منه

Não tenho notícias dele.
أو حاول التواصل معكِ يجب أن تخبرينا أنا لم أسمع منه

Eu telefonei e ele não atendeu, e não tive notícias dele, todo o dia.
فاتصلت به ولم يرد ولم أسمع منه شيء طوال اليوم

Ainda não tivemos notícias dele.
-لم نسمع خبراً منه بعد

Se tiveres notícias dele de novo... diz-me.
إذا سمعت منه مرة أخرى،

- Já tiveste notícias dele?
! هل سمعت منه

Se o Ethan está vivo, porque ninguém tem notícias dele?
أعني لو كان (إيثان) حيًا، لمَ لمْ يسمع منه أيّ أحد؟

E não temos notícias dele desde então.
-وما وردنا منه خبر منذ رحيله .

Não faço ideia. Não tenho notícias dele há alguns dias.
لا أعلم، لم أسمع منه خبرًا منذ أيّام.

Terá notícias dele em breve.
سوف تسمعها منه

Não tive notícias dele durante semanas, por isso.
اعني انني لم اسمع عنه منذ اسابيع ... لذلك 00

Não voltou a ter notícias dele.
لم تسمع أخبار عنه

Por isso, discutimos e eu disse-lhe que não precisava da ajuda dele e... nunca mais tive notícias dele.
لذا تشاحنا وقلت له أني لست في حاجة لمساعدته، لم أسمع عنه منذ ذلك الحين.

Assaltou o próprio carro-forte, atirou em duas pessoas e você ainda não teve notícias dele.
لقد سرق شاحنته، وأطلق النّار على شخصيْن وما زلتِ لم تسمعي منه.