"nota de" - Traduction Portugais en Arabe

• لورقة
• من فئة
• نوتي
• حاشية
• ورقة
• فاتورة بقيمة
• بورقة

Imaginem se pudessem usar esta máquina para replicar a placa matriz de uma nota de 100 dólares.
الان تخيلوا اذا استطعت استخدام هذه الالة لوحة رئيسية طبق الاصل لورقة المئة الدولار الامريكي

Ao fim de algum tempo perguntei -lhe o que é que ela estava a fazer. Ela mostra-me um desenho duma nota de cinco libras para dar ao homem lá fora.
بعدها بقليل، سألتها ما الذي تفعله، فأرتني رسما لورقة نقدية من فئة 5 جنيهات كانت لتعطيها لرجل التبرعات خارجا.

- Eu paguei-lhe a 10 minutos com uma nota de $ 100.
التي دفعتها لك من عشر دقائق مضت بورقة من فئة مئة

A minha mãe deu-me uma nota de 500 para comprar um peixe colorido.
أمي أعطتني تلك الـ500 نوتي لشراء سمك زينة

E este lugar, você, e estas pessoas vão ser uma nota de rodapé, numa história sobre como uma Nação destruída se expressou na causa da liberdade e se tornou um grande império outra vez.
و هذا المكان , أنت , هؤلاء الأشخاص ستكونون في حاشية صغيرة بالقصة التي تحكي عن امةٍ

Receberam alguma nota de 20 dólares nas últimas duas horas?
هل تلقيت ورقة ب20 دولار خلال الساعات الأخيرة ؟

Quando o agente que fez a detenção o revistou encontrou uma nota de $20 no seu bolso.
عند اعتقالك قام الضابط بتفتيشك وَجد فاتورة بقيمة 20 دولار

Numa oportuna reviravolta do destino, o Tesouro dos EUA anunciou em 2016 que a imagem de Tubman ia aparecer numa nova nota de 20 dólares.
وفي مفارقة للأقدار، أعلنت وزارة المالية للولايات المتحدة في عام 2016 أن صورة توبمان ستظهر في إعادة تصميم لورقة العشرين دولار.

Desculpe, pode-me trocar uma nota de 10 mil?
المعذرة، ألديك فكّة لورقة 10.000دولار ؟

- Que é? - Não há nota de dois dólares.
لا وجد لورقة الدولارين

Mas também preciso de uma nota de vinte dólares.
أجل، وأريدُ أيضًا ورقة من فئة العشرين دولار

A não ser, claro, que esse papel seja uma nota de cem dólares.
إلا في حال كانت قطعة الورق تلك ورقة نقدية من فئة المئة دولار طبعًا.

Um nota de 500, de certeza? -Sim.
هل انتِ متأكدة أنها 500 نوتي ؟

Este é o meu dinheiro. Jamais me deste uma nota de 500.
هذا مالي أنتِ لم تعطيني 500 نوتي

Perdi a minha nota de 500!
لقد فقد 500 نوتي

Virarei uma nota de rodapé em um de seus arquivos enterrados tão no fundo que ninguém encontrará, porque qualquer coisa a mais seria uma inconveniência para sua narrativa demagógica e egoísta.
سوف أصبح حاشية بإحدى ملفاتكَ التي ستدفن، ولن يجدها أحداً أبداً لأنّ الشيء الذي سيكون أكثر إقناعاً لخدمة المصلحة الشخصية، قصّة مثيرة للفتنة

O Jack acabou no FBI, uma nota de rodapé no seu próprio museu de mentes más.
جاك) ترك المباحث الفيدرالية) صار حاشية في متحف العقول الشريرة الذي أنشأه

Uma nota de rodapé na tua biografia.
حاشية في سيرتك الذاتية

Gastei 500 dólares para recuperar uma nota de cinco dólares.
انفقتُ 500 دولار كي احصل على ورقة الخمسة دولارات

Caro senhor, pergunto-lhe: "Tem consigo uma nota de um dólar norte-americano?"
سأطرح عليك سؤالاً ألديك ورقة دولار أمريكي واحد؟

Sabes como esconder uma nota de 100 dólares de um cirurgião?
تعلمين كيف تخفين فاتورة بقيمة 100 دولار عن الجرّاح؟

Descreva o homem que lhe deu a última nota de 20 dólares.
اوصف بالضبط اخر رجل مر من هنا بورقة ب20 دولار كيف يبدو ؟