"novamente daqui a" - Traduction Portugais en Arabe

• مجدداً بعد
• ثانيةً خلال
• مرة أخرى بعد

Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
سيدي, إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Pode retirar-se. Precisarei de si novamente daqui a uma hora.
لك الإذن بالإنصراف سأحتاج إليك مجدداً بعد ساعة

Vou ligar novamente daqui a meia hora para dizer onde deve levar o dinheiro.
سأتصل بالرقم ثانيةً خلال نصف ساعة لأخبرك أين تضع المال

Mas sabes o que dizem... Ele vai estar com fome novamente daqui a uma hora.
لكنك تعلم ما يقولون، سيجوع ثانيةً خلال ساعة

O que me diz a dormir mais um bocado e tentamos novamente daqui a umas horas, já vestidos?
..ما رأيك في أن تنام أكثر ونحاول التحدث مرة أخرى بعد ساعات ونحن مرتدون ملابسنا؟

Pergunta-me novamente daqui a uma hora.
أسئليني مجدداً بعد ساعة

Vemo-nos novamente daqui a 25 anos.
{\pos(190,280)}{\fnAdobe Arabic}{\cHFFFFFF\3cHFFFFFF\bord0\shad0\b1}سأراك مجدداً بعد 25 عاماً

Podemos tentar novamente daqui a uns dias.
و يمكننا المحاولة مرة أخرى بعد عدة أيام