"novas ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكار جديدة
• الأفكار الجديدة
• الجديده
• وأفكار
• بأفكار جديدة
• فكرًا
• لأفكار جديدة

E podiam reinvestir o seu dinheiro, podendo financiar novas ideias mais rapidamente.
وبإمكانهم أخذ أموالهم وإعادة استثمارها، من الممكن تمويل أفكار جديدة أسرع.

são substituidas por novas palavras que expressam novas ideias.
يتم تبديلها بكلمات جديدة تعبّر عن أفكار جديدة

Mas o que é preciso realmente é uma mente aberta, novas ideias.
و لكن ما احتجنا إليه هو فكر متفتح و أفكار جديدة

No limite, hoje são as novas ideias que impulsionam o crescimento.
في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو.

Pois tenho novas ideias Para os pôr a gritar
لاني عندي بعض الافكار الجديده سَيَجْعلُهم حقاً يَصْرخونَ

Precisamos que nos dê a conhecer novas ideias e novas pessoas e diferentes perspetivas.
نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة.

Encontrar formas de encontrar a verdade, de trazer novas ideias à realidade.
وإيجاد سبل لجلب الحقيقة إلى النور، وابتكار أفكار جديدة.

Estávamos todos a tentar encontrar novas ideias.
كنا جميعًا نحاول التفكير في أفكار جديدة.

A globalização está a aumentar a procura de ideias, o estímulo para criar novas ideias.
العولمة تزيد الطلب على الأفكار ، والحافز لخلق أفكار جديدة.

Já esgotou as novas ideias de treino há uma semana? Está bem.
أنت لا تنفذ أفكار جديدة فى التدريب منذ أسبوع ، هاه ؟

Porque parece que quanto mais instrução a pessoa tem, menos receptiva a novas ideias ela é?
لماذا يبدو دائماً أن العلم الأفضل الذي يمتلكه شخص ما لا يرغب به الآخرون من أجل قبول أفكار جديدة

O movimento modernista tem as suas raízes na época do Iluminismo e esforça-se para deixar a arte tradicional de lado para experimentar novas ideias.
الحركة الحداثية لها جذور من عصر التنوير وتسعىجاهدةلوضعالفنونالتقليديهجانباً .. لتجربة أفكار جديدة.

E a revelação de novas ideias, não importa qual a fonte.
والكشف عن أفكار جديدة بغض النظر عن المصدر

A Idade do Ferro é uma era de novas gentes, novas ideias
عصر الحديد هو عصر لشعوب جديدة, و أفكار جديدة,

O homem está exausto, à procura de novas ideias.
الرجل منهك و هو يبحث عن أفكار جديدة

Contratámos Rodrigo para trazer novas ideias um ponto de vista jovem.
لقد قمنا بتعين رودريجو ليقدم أفكار جديدة. بنظرة شبابة .

Três coisas que ajudam de facto a construir esta fundação: A primeira é honrar a tradição e estar aberto a novas ideias.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Permite testar novas ideias de um modo mais fácil para toda a gente.
فإنه يمكن اختبار الأفكار الجديدة بطريقة أقل الصعب على الجميع.

Muito frequentemente, como sabem, novas ideias são simplesmente ligações entre pessoas com experiências distintas em comunidades diferentes, e é essa a nossa história.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

Quero dizer com isto que qualquer pessoa no mundo é livre e pode criar nova música e novas ideias musicais.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.

Levam-se pessoas com experiências diferentes para certo espaço, e entramos com novas ideias e experiências de vida, e produz-se, assim, um novo conhecimento.
تُحضرون الأشخاص إلى المكان الذي يأتي بخبرة منفصلة، وتأتون أيضًا بأفكار جديدة وتجربة حيّة، وتنتجون معرفة جديدة.

Estamos numa nova fase de abordar a crise climática o que exige novas ideias.
هذه حقبة جديدة في مواجهة أزمة المناخ وتتطلّب فكرًا جديدًا.

O que descobrem armará novos povos, dará poder a novas ideias,
ما اكتشفوه سيُسلِح أقواماً جديدة, و سيمنحُ قوةً لأفكار جديدة,