"novas ordens" - Traduction Portugais en Arabe

• أوامر جديدة
• إشعار آخر
• أوامر أخرى
• اوامر جديدة
• إشعار أخر

- Sim, sempre que o meu pai... recebe novas ordens nos mudamos e começamos tudo de novo.
أجل ، فى كل مره أبي يحصل على أوامر جديدة يكون عليَّ الذهاب، ويتكرر هذا كثيراً

O Weaver sempre fez tudo conforme manda a lei, por isso, novas ordens do Coronel Porter foi o suficiente para ele.
ويفر كان دائماً يعمل بالقوانين اذا أوامر جديدة من الكولونيل بورتر كانت كافية له

Comando! Se há novas ordens, digam-me, porra!
إلى القيادة ، إن كان هناك أوامر جديدة أبلغوني بها فورا

Mas receio ter de os deter, a si e ao seu criado, até novas ordens.
لكن أظن أنني سوف أحجزك أنت وخادمك حتى إشعار آخر

Entretanto, as viagens pelo portal ficam suspensas até novas ordens.
فى الوقت الحالى ، سأوقف كافة الرحلات عبر بوابة النجوم لحين إشعار آخر

Três unidades devem permanecer no perímetro até novas ordens.
ثلاث وحدات تبقى على الحافة حتى أوامر أخرى

novas ordens do General Kenobi esperam-vos na sala de guerra.
ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

O Capitão está a chegar com novas ordens vindas do Rei em pessoa.
يحمل القبطان أوامر جديدة مِن الملك بنفسه

Mas ele mandou uma emissária na noite da Lua Branca com novas ordens.
ولكنه أرسل مبعوثاً في ليلة القمر الأبيض مع أوامر جديدة

Eu sei como odeia agulhas. novas ordens.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Estávamos agora acampados no Norte da Inglaterra, aguardando novas ordens do Príncipe Carlos.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

Muito bem, novas ordens. Sigam o protocolo "standard". Disparem.
‫حسن، أوامر جديدة ‫إلى قوات الدعم الفني، أطلقوا النار

- Meu Sheik, temos novas ordens. - Óptimo.
مولاي، لقد تلقّينا أوامر جديدة.

Mas temos novas ordens.
لكن هناك أوامر جديدة جاءت لتوها

Portanto, tem novas ordens.
وهذا يعني أن لديك أوامر جديدة.

Estão no turno da noite até novas ordens.
كلاكما ستتوليان النوبه الليله حتى إشعار آخر

Senhora, ele próprio ordenou que se mantenha em casa até novas ordens.
-سيدتي، بنفسه ألقى أمراً أن تبقي في المنزل حتّى إشعار آخر

Até novas ordens, estes são vocês.
والآن الجميع يحبون كايت ورايان ، الثنائي السعيد حتى إشعار آخر بمعرفتهم من أنت ؟

A quarentena ainda está em vigor até novas ordens.
المحجر الصحي ما زالَ في الواقع حتّى إشعار آخر.

Quando estiverem dispostos de acordo com o Plano Baker, mantenham-se nos vossos postos e com atenção ao rádio, até novas ordens.
انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.

- Aguarde lá por novas ordens."
و أنتظروا منا أوامر أخرى إنه نصف المحيط الأطلنطى

novas ordens. Dirigimo-nos a um laboratório em Fort Collins.
اوامر جديدة ,سوف نتجه الى مختبر في فورت كولينز

Quero que vão todos para as zonas designadas até novas ordens.
أريد الجميع فى مناطق محدده حتى إشعار أخر هناك شىء أخر نريد التحدث بشأنه