"novo chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• الرئيس الجديد
• رئيس جديد
• المدير الجديد
• القائد الجديد
• مدرب جديد
• الزعيم الجديد
• النقيب الجديد

Desde que sou o novo chefe do comité social.
إنها الآن بما أننى الرئيس الجديد للجنة الإجتماعية

Sou o novo chefe. Eu decido as coisas daqui em diante.
انا الرئيس الجديد انا اقرر الاشياء الجديدة من الآن فصاعدا.

Quer convocar um comité e procurar um novo chefe de Cirurgia?
أتريدين عقد لجنة تقصي والبدء بالبحث عن رئيس جديد للجرّاحين؟

Eles não encontram um novo chefe, pelo menos enquanto eu for vivo!
لقد وجدنا رئيس جديد درام سينغ هو القائد الجديد

Devia ter dito que o novo chefe vinha hoje.
تمنيت لو أنك أخبرتني بقدوم المدير الجديد اليوم.

Ouvi falar deste novo chefe.
بدأت أتعرق وسمعت أن القائد الجديد غيليسبي

Nova bandeira, novo chefe.
علم جديد، مدرب جديد.

Tu és o novo chefe. Mas já não estou outra vez à cabeça de Hakushin, M. Dogaki.
أنت الزعيم الجديد و لكني لم أصبح زعيم هاكوشين بَعْد

Ou será que devo dizer novo chefe dos estúdios Globwobbler!
أو يجب أن أقول الرئيس الجديد لإستوديوهات جلوب وبلير

Não devia bajular o novo chefe como o resto do pessoal?
ألا ينبغي أن تتملقي الرئيس الجديد مثل بقيّة هؤلاء الناس؟

O comité do Senado cedeu. Quiseram ficar nas boas graças do novo chefe.
لقد انهارت لجنة مجلس الشيوخ كلهم يريدون مساندة الرئيس الجديد

Só quero saber o que o novo chefe tenciona fazer quanto a isso.
كنت أريد فقط معرفة ماذا ينوي الرئيس الجديد فعله معه؟

São 15h! 15h é a hora em que anuncia o novo chefe Residente,
إنها الساعة الثالثة, حان موعد إعلان الرئيس الجديد

Quero que conheçam o novo chefe do Trauma de Seattle Grace.
"أودّكم أن تقابلوا الرئيس الجديد لقسم الرضوح في "سياتل غريس

É verdade, cabeças de vento. Há um novo chefe na cidade.
هذا صحيح يا خفيفة العقل، هنالك رئيس جديد في البلدة!

Significa um novo chefe que pode mandar-nos embora, ou nenhum chefe.
هذا يعني رئيس جديد ويُمكن أن يتخلص منّا، أو لا رئيس على الإطلاق.

Esta confusão em Islamabad não vai desaparecer simplesmente. Precisamos de um novo chefe lá.
نحتاج إلى رئيس جديد هناك وأودّ أن يكون أنا

Só ficamos por causa do novo chefe.
السبب الذي يدفعنا للبقاء هو المدير الجديد

Estou maravilhado com novo chefe em mostrar-se interessado nas responsabilidades que eu devo ter.
أنا سعيد أن المدير الجديد قد أظهر هذا الاهتمام النشط لكل المسؤوليات التي علي القيام بها.

Usaste-me, usaste a Beifong e agora também estás a usar o novo chefe.
لقد خدعتنى ، وخدعت بى فونغ والآن أنت تلعب على القائد الجديد أيضاً

Ainda não á novo chefe.
ليس هناك مدرب جديد حتى الان.

... euseiqueoCarloMangano gostaria de ser o novo chefe.
اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Com o novo chefe a caminho, estou mais preocupada com o meu próprio umbigo, E tu também devias estar.
حسنا , تعلمين ماذا, مع قدوم النقيب الجديد, انا قلقة اكثر بشان محاولة انقاذ نفسي وكذلك يجب عليكِ ذلك