"num adolescente" - Traduction Portugais en Arabe

• مراهق

Ninguém quer admitir que pegaram num adolescente narcisista furioso e tentaram fazer dele um Super-homem.
لا احد يريد الاعتراف بانه آوى مراهق مريض ونرجسي وأنهم حاولوا صنع رجل خارق آخر

Tratei este tipo de trauma contundente num adolescente depois de um acidente a esquiar.
مراهق عالجته, جعلته الثدمة متبلِّد الذهن حادثة تزحلق

Sobretudo num adolescente que não gosta de tomar remédios e quer batatas fritas, mas se andarem em cima dele e trabalharem juntos,
خصوصاً مع مراهق يمر بهذه الظروف.. لا يريد اخذ دواءه و يفتقد الوجبات السريعة. ولكن اذا تعاونتم مع بعض..

Começo como um bebé. Depois, se picarem o ponto, tornam o bebé numa criança. Depois, de uma criança, torno-me num adolescente.
فأنا أبدء كرضيع صغير، وبعد ذلك إذا استخدمت آلة ختم ساعات العمل، فأنت فعليا ستقوم بتحويل الرضيع الى طفل، وثم من طفل سأتحول إلى مراهق.

Se pudesse levar o rapaz para Paris, poderia examiná-Io e apurar o seu grau de inteligência e a natureza das ideias num adolescente privado de educação por ter vivido separado da sua espécie.
لو استطعت إحضار هذا الطفل إلى باريس لكنت استطعت فحصه وتحديد درجة ذكائه وطبيعة الأفكار عند مراهق حرم من كل أشكال التربية منذ طفولته

Tanto quanto se pode confiar num adolescente.
بقدر ما يمكن الوثوق بفتى مراهق

Avô Rick, não podes, tipo, usar o teu super-conhecimento para te transformares num adolescente e vires até à nossa escola e ajudar-nos a caçar o vampiro?
ألا تستطيع يا جدي (ريك) أن تستخدم معرفتك الخارقة لتحول نفسك إلى مراهق وتأتي إلى مدرستنا. لتساعدنا في القبض على مصاص الدماء؟