"num ataque" - Traduction Portugais en Arabe

• في هجوم
• في غارة
• في الهجوم
• بهجوم
• فى هجوم
• في نوبة
• في هجمات
• من قِبل المتمردين

Porque foi abatido num ataque de drone há duas semanas.
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار

Coronel, recuso-me a levar os meus homens por ali acima num ataque frontal.
العقيد، أرفض سحق رجالي هناك في هجوم أمامي.

Há vários dias atrás, o meu querido pai, foi ferido num ataque terrorista.
منذ بضعه أيام، أبي المحبوب، جرح في هجوم ارهابي.

Quando tinha 13 anos, os meus pais foram mortos num ataque surpresa.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، قُتل والديَّ في غارة

Começámos a fazê-lo. Como podem ver aqui no eixo horizontal temos o número de pessoas mortas num ataque ou a dimensão do ataque.
فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا على المحور الأفقي لدينا عدد الناس الذين قتلوا في الهجوم أو حجم الهجوم

Depois, o nosso exército, apoiado pelos nossos comboios de abastecimentos, avançará num ataque surpresa ao flanco esquerdo dos rebeldes.
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ

E aqui, o nosso assassino administrou uma dose de insulina massiva e fatal num ataque cobarde a um homem que estava doente e enfraquecido.
وهنا قام القاتل بحقنه بجرعة مميتة من الأنسولين , فى هجوم خسيس على رجل مريض وضعيف

Quando estava a dar as notícias à Alice, a Kim-Ly foi morta num ataque surpresa à sua aldeia.
بينما كنت احمل الأخبار لـ آليس ، كيم لاي قُتلت في هجوم مباغت على قريتها

Sei quem seria o primeiro a morrer num ataque zombie. Seria o Max, obviamente.
حسناً، بإمكاني أن أخبركم من سيموتُ أوّلاً في هجوم الزومبي.

Se te apercebes que tens muitos agressores vindo até ti num ataque coordenado, apenas defenderes-te não vai funcionar.
إذا أدركت ان هناك أكثر من خصم قادمين إليك في هجوم منظم فالدفاع عن نفسك لن يجدي

Se a vítima foi esfaqueada num ataque frontal, podemos descobrir o comprimento da arma.
لو تعرّض الضحيّة للطعن في هجوم أمامي، فيجب أن نكون قادرين على تحديد طول السلاح.

Morreu num ataque suicida quando estava no porto.
قُتِل في هجوم إنتحاري بينما كانت سفينته في الميناء.

Ele foi morto num ataque de drones com alguns outros terroristas conhecidos, há dias atrás.
في هجوم طائرة دون طيار مع بعض الإرهابيين المعروفين قبل عِدة أيام

Teve de investir tudo num ataque.
لقد كان عليه وضع جميع رجاله في هجوم واحد

Por mais doloroso que seja dizer, a tua mulher tomou parte num ataque que devia prevenir, e morreu no mesmo ataque.
برغم كونه مؤلم أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه، وماتت في نفس الهجوم

Acho que ela poderá ter estado envolvida num ataque no "Bayou".
أظنّها ربّما تكون ضالعة في هجوم تم على الجدول.

Ele foi gravemente ferido num ataque, mas sobreviveu.
تعرض لإصابة خطيرة في غارة لكنه أستطاع النجاة

O filho morreu num ataque teleguiado, - no norte do Iraque.
قُتل ابنه في غارة طيران في شمال العراق.

Parece que foi causado por alguma coisa afiada no momento da morte, uma fractura ocorrida num ataque.
جرح قبل الوفاة ناتج عن أستعمال العنف عانت من أذى في الهجوم لكن سنعرف أكثر عندما تنظف العظام

Se um monte de pessoas for morta num ataque bioquímico, vão fechar a cidade toda.
أن كان مجموعه من الأشخاص قُتلوا بهجوم كيميائي, سيقومون بغلق المدينه بأكملها.

Avançaremos pelo desfiladeiro central e atacaremos as forças deles num ataque frontal.
سوف نندفع الي الامام مع وسط الممر و نتقاتل مع مقاتليهم فى هجوم شامل للامام

Acho que viu aquelas flores como o gesto superficial e transparente que era e desfê-las num ataque de fúria justificável.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Esta neurotoxina pode ser usada num ataque terrorista.
سم الأعصاب، قد يُستخدم في هجمات إرهابية

Disseram-te que ela morreu num ataque...
لم تقتل من قِبل المتمردين كما قيل لك.