"num beco" - Traduction Portugais en Arabe

• في زقاق
• بزقاق
• في الزقاق
• فى زقاق
• في ممر
• في ممرِ
• في أحد الأزقة
• في ممرٍ
• في زقاقٍ
• الى طريق
• بأحد الأزقة
• زقاق ما

Porque encenar o corpo num beco, e não no apartamento dela?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

E não aconteceu num beco deteriorado, aconteceu na minha própria cama.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Uma casa de família grande, luminosa, localizada num beco sossegado, três quartos grandes, piscina e armários masculino e feminino.
منزل عائلي مشرق وفسيح يقع بزقاق هاديء ،ثلاث غرف نوم كبيرة مسبح و خزانة ملابس له و لها

Não se lembra, mas lá estava eu, parado num beco.
أنت لا تتذكر ولكني كنت هناك واقف في الزقاق

Encontrámo-lo num beco entre a Spring e a Grand.
لقد وجدناه فى زقاق عند سبرينج أند حراوند.

Um homem à paisana, num beco escuro, com a arma na mão, e ouviram-se tiros.
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

Isso porque pensei que o íamos encontrar num beco e não na câmara.
اعتقدت أننا سنجده في زقاق أومستودع،ليس أسفلالمدينة.

Urinei num beco que por acaso tinha uma igreja, a qual não vi porque estava bêbado.
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة التي لم ارها لاني كنت سكران

Mas, se fosse você, não iria num beco da Rua Principal usando...
ولكن لو كنت مكانك لن أُرى في زقاق الشارع الرئيسي

O suspeito parou num beco, no quarteirão 7700 da Eastern.
المشتبه يتوقف في زقاق على الحي 7700 الشرقي

Sim, nós estamos num beco, mas estamos atrás dum hotel caro num bairro agradável.
نعم, نحن في زقاق, ولكن نحن خلف فندق فاخر

Há um destes, num beco atrás da minha casa, podíamos usá-lo.
تعرفين , هناك واحد ملقى في زقاق خلف بيتي

Não o ia querer encontrar num beco escuro, acredita.
حسناً , ما كنتُ أرغب بلقائه بزقاق مظلم , ثق بي

10 dias depois de desaparecer, foi encontrada morta num beco na baixa.
بعد10أياممنإختفائها، وُجدت ميتة بزقاق بوسط المدينة.

A minha mãe morreu na cozinha, com um aneurisma, não foi assassinada num beco.
ماتت امّي من تمدّد الأوعية الدموية بالمطبخ، وليس من طرف قاتل بزقاق مظلم.

Todos os alunos que deixamos... nos corredores, todos os alunos que deixamos num beco... e a vaguear no parque de estacionamento... são menos um tijolo nos alicerces desta escola.
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه فيالرواق, كل طالب نتركه في الزقاق

Ricardo Estevez, um Hispânico, de 22 anos, abatido num beco a Este da Terceira.
ذكر إسباني 22 عاماً قتل في الزقاق شرق الشارع الثالث

Estávamos lá fora num beco à espera.
وبالتالى كنا هناك فى زقاق نصنع كميناً له

Estou num beco a sul de Cooper, em Signal Hill.
أنا في ممر فقط جنوب كوبير في التلّ البارز.

Vocês não quereriam encontrar-me num beco escuro.
أنتَ لَنْ تُريدَى أَنْ تَمْرّىَ مني في ممرِ مظلمِ.

Acho que um deles estava, mas era a imaginar-me num beco escuro...
حسنا, أحدهم كان ولكن أعتقد بأن احدهم كان يراقبني كمن يراقب في أحد الأزقة

Ok. Eu estou vestida com um vestido curto e apertado, a passear num beco escuro.
حسنا , أنا مرتدية ثوب قصير و ضيق أمشي في ممرٍ مظلم

Depois acordei há três dias atrás num beco em Portland.
بعدها أستيقظتُ قبلَ ثلاثةِ أيام في زقاقٍ في (بورتلاند)

O espectáculo vai ser dentro de 2 dias e estamos num beco sem saída.
الحفل بعد يومين ولقد وصلنا الى طريق مسدود

Em Georgetown, num beco. Ontem há noite.
أوه، لقد تم العثور عليــها بقرية [ جورج ] ، بأحد الأزقة

Não se tem este trabalho só para esconder uns polícias corruptos a raptar mafiosos num beco escuro.
أنت لا تسلكَ مثل هذا الكم من المتاعب للتستر على إختطاف رجلي شرطة لعضو عصابة في زقاق ما