"num caixão" - Traduction Portugais en Arabe

• في صندوق
• في نعش
• داخل تابوت
• في التابوت
• في كفن
• داخل صندوق
• بداخل تابوت
• بتابوت
• النعش
• في تابوت
• نعشٍ

Essas palavras ainda estão na sua pele enterradas nalgum lugar num caixão.
لا تزال تلك الكلمات على جسدهُ. مدفونةُ في صندوق أسفل الأرض.

Já vais enviar um irmão para casa num caixão.
أنت ترسل بالفعل واحد شقيق منزل في صندوق.

Os registos mostram que o William Chang foi enterrado num caixão de chumbo.
سجّل دار الجنائز يبين بأنّنا دَفنّا وليام تشانغ في نعش مخطط

Foi engraçado, até começar a sentir que estava num caixão.
لقد كانت لحظات ممتعه الى ان شعرت انني داخل تابوت

Como é que se pode entrar num caixão enterrado... quatro dias antes da sua suposta morte?
كيف لشخص أن يكون في التابوت ودفن قبل اربعة أيام من موته

Vi uma dúzia de armas num caixão e uma façanha num campo.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

Aquele ladrão saía dali numa maca ou num caixão.
لم يكن ذلك اللص ليغادر تلك الغرفة إلا بنقالة أو داخل صندوق

Tu e a tua humana, sentados juntos num caixão.
أنت وآدميتك تجلسان بداخل تابوت واحد معاً.

Prefiro ver-te numa camisa de forças do que num caixão.
افضل ان اراك بسترة المجانين على ان اراك بتابوت

Só sairá daqui num caixão.
الطريقة الوحيدة التي تستطيع الخروج بها من هنا هي الخروج في صندوق

Ele vai levar esse gajo para o chão... mandá-lo para casa num caixão.
إنه سيدوس ذلك الرجل على الأرض ويرسله إلى البيت في صندوق صغير

Vai haver música, dança, a minha mãe vai estar num caixão.
سيكون هناك موسيقى ورقص، وأمي ستكون في صندوق.

Enterrado num caixão de pinho, mal fechado, a 50 centímetros da superfície.
مدفون في صندوق صنوبرِ مُغلق بشكل غير صحيح المدفون فقط على عمق قدمان تَحتَ السَّطحِ

Isso pode mandá-los para casa num caixão, mas não os faz adoecer três meses depois de chegarem.
ما هناك يمكنه أن يعيدك إلي هنا في صندوق صنوبر لكن لا يمكن أن يصيبك بمرض بعد أن تعود بثلاثة أشهر

Porque estaria o seu corpo escondido num caixão simples quando uma cripta secreta foi construída só para ele?
لماذا تم اخفاء جسده في صندوق بسيط بينما هناك قبو سري تم بنائه خصيصاً له؟

Além disso, não durmo num caixão, e consigo ver o meu reflexo no espelho.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

Eu não posso ter o meu filho de volta num caixão.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Estou preso num caixão, enterrado no chão. Preciso de ajuda.
ومدفون داخل تابوت تحت الأرض، وأحتاج المساعدة

Mas este não estava num caixão.
أجل، لكن هذه لم تكن داخل تابوت

Quando me colocaram na cápsula, imaginei que me estivessem a colocar num caixão.
نعم , عندما وضعوني في وحدة العزل تخيلت أنهم يضعوني في التابوت

Raios! Pintas-me de verde, deitas-me num caixão com um gato morto...
اللعنة، أنت صبغتني باللون الأخضر وجعلتني أمتد في كفن مع قطة ميتة

num caixão, se não me disseres.
ستكون في النعش إذا لم تخبرني بمكان القرص

Um Inverno cá e mandamo-lo para Sul num caixão!
شتاء واحد هنا وسنقوم بشحنة جنوبا في تابوت

É melhor que as alternativas, acabar na prisão, num gang ou... num caixão.
أجل، هذا أفضل من البدائل وهي الانتهاء إلى سجنٍ أو عصابةٍ أو نعشٍ