"num cavalo" - Traduction Portugais en Arabe

• على حصان
• على الحصان
• الخيل في
• فوق الحصان
• حصان أسود
• حصان واحد
• حصاناً

Uma vez apostei essa quantia num cavalo que perdeu.
تعلم، ذات مره راهنت ب40,000 على حصان حلبالمركزالأخير،ثماشتريتالحصان.

Para a pôr num cavalo, nem com um guindaste.
لا يمكن رفعه لوضع على حصان بواسطة رافعة

Eu disse à governanta que queria ser uma cavaleira no circo num cavalo branco com um vestido spangled
قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع

Você foi como um cavaleiro num cavalo branco naquele dia.
أجل، أظن إنني أتذكر بإنّك .كنت على الحصان الأبيض

Podem vê-la aqui mesmo. Parece mesmo uma sela que poríamos num cavalo.
إنها تشبة بالظبط السرج الذي نضعه على الحصان.

Disse-te para treinares num cavalo que estivesse parado.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Há alguns meses prometi à Zoe que nunca mais apostaria num cavalo.
قبل بضعة شهور وعدت "زوي" بألا أراهن على حصان في حياتي

Aposto num cavalo, esse cavalo não faz o que é suposto fazer, como tudo o resto na minha vida.
راهنت مرة على حصان لكنه لم يؤدي مايفترض أن يفعله

Acha que eu me sentei num cavalo e fiz isso eu mesmo?
أتظن أننى جلست على حصان و فعلت ذلك بنفسى ؟

Posso saltar de para-quedas de um avião montado num cavalo selvagem?
يمكنني الحصول على مظلة خارج طائرة على حصان بري؟

Falaram-me de uma visão montada num cavalo branco que sai todas as manhãs entre a prima e a terça.
كان هناك طيف على حصان أبيض يعبر كل صباح بين الصلاة الأولى و الثالثة

Eu vi-os a passar num cavalo branco e um deles usava máscara,
لقد رأيتها تدخل من البوابة بأم عيني. كانت على حصان كبير، ترتدي قناع.

Não podemos ir os três num cavalo.
نحن لا نَستطيعُ الرُكوب ثلاثتنا على الحصان.

As regras dizem que pode pôr um "bebé" num cavalo?
هل تقول القوانين أنه يمكنك وضع طفل يزحف على الحصان ؟

Imagino, ele parece-me o tipo de homem que cavalga num cavalo branco.
أتسائل، إنه يبدو مثل البطل على الحصان الأبيض

Achavas que estas tretas de "príncipe num cavalo branco" iam resultar?
هل اعتقدت أن حركة الفارس على الحصان الأبيض ستُجدي؟ -معي؟

Eles deram um linguado na praia, num cavalo, e atrás da loja.
نعم كانا يتبادلان القبل على الشاطئ وعلى الخيل في خلف المحل

Mas apostaria que, caso vos pedisse para se lembrarem de quem é que está sentado num cavalo castanho falante na vossa sala, neste momento, vocês seriam capazes de o fazer.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

É como ser pago por apostar num cavalo azarado.
انها كالرهان بإحتمالية ضئيلة على حصان أسود

Nós dois num cavalo, mesmo a pé... eles nos alcançariam em menos de duas horas.
اثتان منا علي حصان واحد حتي علي الاقدام يمكنهم اللحاق بنا في ساعة لو ساعتين

Consigo ver-me, sentado num cavalo até ao próximo século.
أستطيع أن أرى نفسي و أنا أمتطي حصاناً في القرن المقبل