"num crime" - Traduction Portugais en Arabe

• بجريمة
• في الجريمة
• في جريمة

Há quase duzentos anos foi usada num crime terrível.
منذ ما يقارب الـ200 عام استخدمت بجريمة شنيعة

Se matei alguém, se minha arma foi usada num crime, preciso saber.
كلا. لقد أطلقت النار على أحد. إذا استعمل مسدسي بجريمة, فيجب علي أن أعرف.

E também provas falsas a incriminar uma pessoa inocente que se sentiu tão implicada num crime que não cometeu que ficou assustada e irracional...
وهناك بنيان من الأدلة لتوريط شخص بريئ حتى يبدو أنه متورط بجريمة لم يرتكبها ثم أصبح مذعوراً وغير عقلاني

num crime vulgar, as testemunhas são chamadas para provar culpa ou inocência, mas a bruxaria é um crime invisível.
أنه في الجريمة العادية، يُستدعى الشهود .. لإثباتالذنبأوالبراءة.

Senti que a única maneira descobrir a corrupção no departamento do procurador seria implicar-me, a mim próprio, num crime, para ver se o procurador fabricava provas de ADN, o que fez.
أحسست بأن أفضل طريقة لفضح دليل فساد مكتب الإدعاء العام كان أن أورط نفسي في الجريمة لأرى إن كان مكتب الإدعاء العام سيقوم بفبركة دليل من الحمض نووي كما فعل الآن

Porque se eles estiverem envolvidos num crime, provavelmente devia falar com o Departamento de Roubos e Homicídios.
لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات.

Ele pode estar, envolvido num crime.
إنظري, قد يكون إبنكِ متورط بجريمة قتل يا سيدتي

Eles suspeitam que ele esteja envolvido num crime federal.
إنهم يشتبهون به بجريمة فيدرالية

Ele deve estar envolvido num crime agora mesmo.
إنه على الأرجح متورط بجريمة إلان

Mais alguém vai estar envolvido num crime?
شخصٌ آخر سيكون متورطاً بجريمة

O Derek Watson está quase a envolver-se num crime violento.
(ديريك واطسون)، على وشك التورط بجريمة عنيفة

Se a Sr. Gutierrez estava envolvida num crime que eu estava a investigar,
إن كانت الأنسة (غوتيريز) مرتبطة بجريمة ،كنت احقق بها

Mas num crime provado.
لكن في الجريمة المثبّتة.

Estava implicado num crime.
-أنت كنت مُتورّطاً في الجريمة .

Ok, acabámos todos de participar num crime de ódio.
حسنا , لقد اشتركنا جميعا في جريمة عنصرية

No ano passado, três membros da minha família foram horrivelmente assassinados num crime de ódio.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية