"num mês" - Traduction Portugais en Arabe

• في شهر
• شهر واحد
• في غضون شهر
• في الشهر
• في الشّهر
• خلال الشهر
• خلال شهر
• بالشهر
• بعد شهر
• فى شهر
• بشهر واحد
• وخلال شهر

É mais do que farias num mês em gorjetas.
هذا أكثر مما تحصلي عليه في شهر بالإكراميات

num mês, completámos nove salas de aula, mais de 500 metros quadrados.
و في شهر واحد، أكملنا بناء تسعة فصول بمساحة تزيد على 500 متر مربع.

Pensei que era famoso o suficiente para angariar o dinheiro num mês. Mas aprendi uma lição em humildade.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

Ontem à noite foi a quarta vez num mês que esta cidade parou.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

Todas as manhãs, o pai acordava na esperança de ser contratado para o trabalho de construção. num mês bom ganhava 50 dólares.
و في كل صباح، يستيقظ أبوها على أمل أن يحظى بعمل في مجال البناء، و في أحسن الأحوال، يكسب 50 دولاراً في الشهر.

200,000 copias num mês!
200,000 نسخة في الشّهر

Bem, é algo que faço para a rapariga que tem mais hits num mês.
.. هذا شئ صغير أقدمه للفتاة التي يراها أكبر عدد من العملاء خلال الشهر

Então como é que ele gasta cerca de 3600 Euros num mês, em equipamento electrónico sofisticado?
اذن كيف ينفق 3600 دولار بالشهر على اجهزة الكترونية متطورة ؟

Isso é mais do que ele ganha num mês!
حسنة؟ , هذا أكثر مما يجنيه في شهر

Por este andar, estarás falido num mês.
على هذا التقدير، ستفلس في شهر ..الشئ الوحيد المتبقي هو

Não, embora façam mais numa noite que eu num mês.
كلا, و إن كانوا يجنون في ليلة أكثر مني في شهر العاهرات اللطيفات

Pode-se aprender tudo o que há para saber sobre eles num mês, e mesmo assim passados 100, eles conseguem surpreender-nos
يمكن أن تتعلّم منتبه معرفة عن طرقهم في شهر , و حتّى الآن بعد مئة سنة , يمكن أن يفاجئوك حتّى الآن

Que teve três amantes num mês.
لقد قال انها إتخذت ثلاث عشاق لها فى شهر واحد

Não se preocupe sir, num mês estará a tocar melhor do que eu.
لا تقلق يا سيدي في خلال شهر واحد سيعرف العزف افضل مني

Nós os três não teremos nenhuma dificuldade em acabar com esta raça num mês.
معا، نحن ثلاثة سايانز نقدر على تدمير الكوكب بأكمله في غضون شهر

Queres desenvolver a produção disso num mês?
تريد ان تبدأ بإنتاج هذا في غضون شهر واحد؟

Semeia-se e cultiva-se num terreno, e depois... isto cresce mais de 4 metros num mês.
تأتي بالبذرة وتزرعها في بقعة من الأرض فتنمو بمعدل 14 قدماً في الشهر الواحد

Mesmo se os conseguisse convencer, num mês, não o fariam.
حتى اذا تمكنت من إقناعكم بعد شهر, لن تصدقوا

Eu acho que a nossa visão... 430.000 dólares num mês, Jordy?
أربع مئة وثلاثون ألف دولار بشهر واحد جوردي

num mês... você casou... teve duas filhas... e não consegue montar um cavalo para salvar a sua vida.
وخلال شهر واحد تزوجت واصبح لديك ابنتين