"num minuto" - Traduction Portugais en Arabe

• في لحظة
• دقيقة واحدة
• بعد دقيقة
• خلال دقيقه
• في الدقيقة
• بعد قليل
• خلال لحظة
• بعد لحظات
• بلحظة
• في خلال دقيقة
• فى دقيقة
• منذ دقيقة
• من دقيقة
• معك خلال دقيقة
• خلال دقائق

Num minuto só pensas em ouvir a carrinha dos gelados.
في لحظة شاحنة المثلّجات هي كل ما تريد سماعه

Algumas pessoas vivem a vida Num minuto.
بعض الناس يعيشون العمر كله في لحظة واحدة

Mesmo que conseguisses espremer-te por ela Num minuto, há nove casas na minha rua e seriam quase 10 minutos.
وحتى يمكنك الإنتهاء في ظرف دقيقة واحدة هناك 9 منازل في قريتي ، ما يقرب 10 دقائق

Depois descobriu que, em 1898, elas acertavam no alvo cerca de cinco balas Num minuto.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Fiquem perto dela, mas não demasiado. Vamos já Num minuto.
ابقوا قريبين منها ولكن لا تتزاحموا حولها سنتبعها بعد دقيقة

Barreira Zero atingida Num minuto.
الحجز الصفرى على وشك الإختراق خلال دقيقه

Num minuto tens visão e no seguinte deixas de ter?
في دقيقة تملكه و في الدقيقة الأخرى تفقده ؟

Porque não está assim tanto frio, mãe. O aquecimento global está a brincar com a Mãe natureza. Num minuto faz Sol, no seguinte está a nevar.
ظاهرة البيت الزجاجي انه استهتار بالطبيعة الأم الطقس مشمس الآن ومثلج بعد قليل

Num minuto está activo, no outro é um cadáver.
في لحظة هو نشط وفي التالي هو خامل

Num minuto, o Elliot Gould senta-se aqui, e no outro, passam a lixo!
يا للعجب، في لحظة ما يجلس عليك إليوت غولد، ثم تجد نفسك قمامة البارحة.

Num minuto, era o meu irmão que come assim, e, no minuto seguinte, era um polícia.
إنه مثل في لحظة يكون أخي ويأكل هكذا وفي اللحظة التالية إنه شرطي

É incrível. Num minuto, está dentro de ti e, 47 horas depois, aqui está ela.
هذا مذهل، في لحظة تكون في داخلك وبعد 47 ساعة، ها هي ذا

Num minuto ela estava a respirar. No outro já não.
في لحظة كانت تتنفس و التي تليها لم تكن

Chris Anderson: Kirsten, Num minuto, pode-nos contar a história de como foi parar a África?
كريس أندرسون: كرستين، فقط خلال دقيقة واحدة لتخبرينا قصتك عن كيف وصلتي الى إفريقيا

Se não sair Num minuto... vou ter que entrar de novo.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Num minuto ele vai falar pelos cotovelos. Presta atenção.
في دقيقة واحدة فقط ويتحدث ذراعه خارجة يمكنك المشاهدة فقط

Está tudo bem, tesouro. Vou ficar bem Num minuto.
أنة على ما يرام يا عزيزي سوف اكون على ما يرام بعد دقيقة

Vou ter convosco à carrinha Num minuto.
سألقاكما في السيارة بعد دقيقة واحدة أنا ..

Resolvi isso Num minuto e meio.
خلال دقيقه و نصف لو شئت الدقه لذا أنا أنقذتك مرتان

Num minuto está aqui, no seguinte já não.
هنا لدقيقة واحدة ، و سنذهب في الدقيقة التالية

Eu sei que estás entediado, mas vai acabar Num minuto.
اعلم بأنك تشعرين بالملل لكننا سننتهي بعد قليل

Eu só... queria... Cala a boca, idiota! Vou esfolar-te o cu Num minuto!
أغلق فمك أيها الوغد سوف أنتهي منك خلال لحظة

Estou a acabar aqui. Vou estar consigo Num minuto.
فقط سأنهي اللقاء وسأكون معك بعد لحظات

Num minuto está tudo bem, toda a gente contente, e de repente, "Schmucko, porque não vais matar o Bill?"
كما تعلم ، بلحظة المرح بكل مكان وألعاب والجميع سعيد وبعدها،شماكوا، لماذا لاتذهب وتقتل بيل ؟

O objetivo é que, Num minuto, uma pessoa seja capaz de fazer o que um profissional levaria várias semanas a criar.
الهدف هنا، في خلال دقيقة أريد أي شخص أن يكرر مايستغرقه الفنانين التصويرين لإنشائه في عدة أسابيع.

Um fidalgo, ama, que adora ouvir-se falar, e que fala mais Num minuto do que ouve num mês.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

Explica-me uma coisa, branquinho, Num minuto imploras pela vida do teu amigo, e no minuto seguinte queres tirar-lha?
فسّر لي شيئاً أيها الأبيض منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك وتعدها تريد ان تقتله؟

Isso e a chuva, puseram-me a dormir Num minuto.
بين ذلك والمطر استغرقت اقل من دقيقة لانام

Volto Num minuto.
سأكون معك خلال دقيقة

-Estarei lá Num minuto.
ضع لها تخطيطاً قلبياً سأكون هناك خلال دقائق