"num quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• في الغرفة
• بغرفة
• فى غرفة
• في غرفة
• إلى غرفة
• غرفة واحدة
• على غرفة
• غرفة في
• في غرفتها
• في غرفه
• في غُرفة
• فى غرفه
• في حجرة
• بغرفةِ

- Havia um tipo... éramos 12 num quarto, esse tipo caçava baratas...
هناك شريك غرفتي هناك اثني عشر شخصاَ في الغرفة وواحد منهم

Dizia que haviam estes sacos de ouro num quarto e que um dos sacos tinha ouro falso.
قلت هذه أكياس الذهب في الغرفة وأحد الأكياس بها ذهب مزيف

O facto é que foram encontrados num quarto trancado.
الحقيقة هي أنه تمّ العثور عليهما بغرفة مقفلة

Seis crianças num quarto. Depois da época da gripe, ficámos quatro.
ستة أطفال فى غرفة بعد موسم البرد , أصبحنا أربعة

Durmo todas as noites num quarto quentíssimo e não quero suicidar-me.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Entrei num quarto e percebi que aquele quarto tinha sido atingido por um projétil.
دخلت إلى غرفة وأيقنت أنها قد أصيبت بقذيفة.

Achas que enfiarmo-nos num quarto que nos deixa seguros?
هل تخالين تواجدنا في غرفة واحدة يجعلنا آمنيين؟

Como é que alguém pode gastar $5 mil num quarto de hotel?
أنا آسفة. كيف لشخص إنفاق خمسة آلاف دولار ...على غرفة بفندق.

E quando as minhas mãos soltarem a última caneta desesperada, num quarto barato, eles encontrar-me-ão.
وحينما تسقط قطرات الحبر البائسة في الغرفة الدنيئة سيجدوني هناك..

Temos três homens num quarto.
هنا حيث نحن الآن يوجد ثلاثة رجال في الغرفة الضحيّة هنا

Não parei de me perguntar o que não deve ser... ser apenas um num quarto.
وأنا أتخيل كيف يكون الوضع.. أن تكون الوحيد في الغرفة..

num quarto sem janelas, pregada ao chão, rodeada por nada.
بغرفة لا نوافذ لها مُسمرة على الارض محاطة بالفراغ

Por vários meses, nós estivemos trancados num quarto frio e escuro por um longo período de tempo.
انحبسنا شهور جالسين بغرفة باردة وصغيرة ومظلمة لوقت طويـــــــــــــــــــــــــــــــل

Seis meses após o transplante, ela não precisa de viver num quarto desinfectado.
بعد ستة أشهر من زراعة القلب لا تحتاج للجلوس بغرفة نظيفة

Bem, ouvis-te o que disseram. Estás num quarto duplo.
حسناً لقد سمعت ماقالوه انت فى غرفة مزدوجة

Estou num quarto de hotel, frente ao Madison Garden.
فى غرفة فى فندق يطل على حديقة الشارع الثامن

Vai acabar sozinho, num quarto cheio de sombras e apenas lhe restaräo recordacöes das vidas ¸ que destruiu.
في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

Introduziram-me num quarto sombrio onde vi um homem estendido numa cama
تم نقلي إلى غرفة مظلمة، حيث رأيت رجلا مستلقيا على السرير،

num quarto estão vários sacos de bocados de ouro, tantos sacos quantos quiser.
في غرفة واحدة عدة أكياس ذكي بقدر ما ترغب

Quando li o vosso anúncio no folheto da sinagoga, dizia que faziam 20% de desconto... num quarto de recuperação na estância De La Mer.
عندما قَرأتُ إعلانَكَ في نشرةِ أخبار المعبدَ، قالَ بأنّك عَرضتَ 20 % تخفيض على غرفة تحسّنِ في حمام دي لا Mer المعدني.

Queres entrar num quarto de hotel e roubar um saco?
تريد ان تقتحم غرفة في فندق و تسرق حقيبة؟

E a mãe também devia, porque esconder-se num quarto não ajuda.
لأن الإختباء في غرفتها لا ينصر قضيتها كما هو واضحٌ

Eu posso resolvê-los num quarto, mas você nem em centenas deles!
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نومٍ واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره

Do tipo de pessoa que se fecha num quarto escuro com livros bafientos.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

Eu passava o dia num quarto escuro sem fazer nada.
ولا افعل اى شئ فى غرفه مظلمه طوال اليوم

A maioria de nós já passou nalguma fase pela "felicidade de ter menos": faculdade -- no nosso dormitório, viajar -- num quarto de hotel, acampar -- não ter praticamente nada, ou até talvez um barco.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

Não a vou pôr num quarto.
.من الممكن أن أعطيها حقيبة النوم لكن لن أضعها بغرفةِ النوم