"numa armadilha" - Traduction Portugais en Arabe

• في فخ
• في الفخ
• الى فخ
• في مصيدة
• إلى شرك
• إلى فخ
• تم تلفيق التهمة
• لفخّ
• نحو الفخ

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia e agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Estás a viver numa armadilha de fogo. O futuro são os sistemas eléctricos de cobre.
انت تعيش في فخ معرض لاطلاق النار ان المستقبل بالاسلاك النحاسيه

Uma vez que criaram o perímetro, vais ser apanhada como um coelho numa armadilha.
فبمجرّد وضع الطوق الأمني ستكونين كالأرنب في فخ

Esteve este tempo todo a tentar apanhar-me numa armadilha!
وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ

Cais numa armadilha que qualquer idiota descobria à distância.
لقد دخلت الى فخ اى غبى كان من الممكن ان يعرف انه فخ من على بعد ميل

Sentia-me como um rato numa armadilha.
كنت أحس كجرذ في مصيدة

Para que quando o fosse fazer, caísse numa armadilha.
حتى عندما ذهبت للقيام بذلك، وأود أن المشي في فخ.

Bem, posso ver a heroína, mas queimar $100 mil numa armadilha...
أرى سبب وجود الهيروين، ولقد حرق مبلغ 100,000 دولار في فخ.

Alguém próximo deles traiu-os, e eles caíram numa armadilha.
ثمة أحد كان قريب منهم قام بخيانتهم ووقهم في فخ.

Morrer como um animal na mata preso numa armadilha.
ليموت في الاحراش كما الحيوان المقيد من قدمه في فخ

Mas, depois, soube que eles tinham caído numa armadilha.
ولكن بعد ذلك، علمت أنهم تم الإيقاع بهم في فخ

Disseste para ficar sempre longe dos homens porque podia cair numa armadilha ou ser comido ou ser atingido por pedras voadoras.
أنت دائماً تقول ابتعد عن قرية البشر لأنهم يمكن أن يوقعوا بك في فخ سيأكلوني أو سيضربوني بالصخور

Se alguém abrir o livro das regras, eles vão por o teu rabo numa armadilha de crocodilo.
كل شخص يفتح كتاب قوانين سيتركون مؤخرته في فخ تماسيح

Um dia, um lenhador e a sua esposa encontraram uma garça presa numa armadilha.
يوماً ما، حطاب فقير وزوجته وجدوا طائر كركي واقع في فخ

Mesmo assim, não é motivo para cairmos numa armadilha.
... رغمذلك،هذا . هذا ليس سبب يجعنا نوقع أنفسنا في الفخ

Ele quer que ataque. Vai cair numa armadilha.
انه يريدكَ ان تهاجم سوف تقع في الفخ

Se a tua informação for boa, podemos estar a cair numa armadilha.
إذا انتل الخاص بك هو جيد، ونحن يمكن أن نسير الى فخ.

Como um rato numa armadilha.
مثل فأر في مصيدة

Se não conseguirmos tornar a escola numa fortaleza, então talvez podemos torná-la numa armadilha.
إذا لم نستطع تحويل المدرسة إلى حصن فربما نستطيع تحويلها إلى شرك.

Tenho um mau pressentimento de que estamos a cair numa armadilha.
يراودني شعور سيء بأننا نمشي إلى فخ

Se caiu numa armadilha, então porquê?
إن كان قد تم تلفيق التهمة له فما السبب؟

Fizemos o que eu queria. E acabámos numa armadilha montada por aquela gente.
فعلنا ما أردتُه، وانتهى مطافنا لفخّ من كيد أولئك القوم.

É claro que também há uma linha ténue entre seguir as informações e cair numa armadilha.
بالطبع ، هناك أيضا خطا رفيعا بين متابعة المخابرات والسير نحو الفخ