"numa cadeia" - Traduction Portugais en Arabe

• في سجن
• في سلسلة

Talvez acabe numa cadeia mexicana, onde, com a aparência que eu tenho... Mas é importante que estejam aqui.
وربما ينتهي بي المطاف في سجن مكسيكي وبمظهري هذا إنه يعني لي الكثير قدومكم إلى هنا

Pena numa cadeia de segurança média, durante não mais de dez anos.
سيوضع في سجن متوسط لمدة لا تتعدى 10 سنوات

Já estive preso na cidade várias vezes, mas nunca estive numa cadeia.
احتُجزت في سجن المقاطعة مراراً .. لكنني لم أسجن يوماً

Eu sei que nenhum de nós quer ser cúmplice depois do ato consumado da violação de Direitos Humanos numa cadeia de distribuição global.
أنا أعلم أن لا أحد فينا يرغب أن يكون مجرد زينة إضافية مع وجود حقيقة الإساءة لحقوق الإنسان في سلسلة التوريد العالمية

Já abordamos o modo como as "blockchains" reduzem a incerteza quanto à identidade e como mudam a nossa noção de transparência em negócios complexos e à distância, como numa cadeia de abastecimento.
لقد تحدثت عن إمكانية قواعد البيانات المتسلسلة لخفض الشك حول الهوية وكيف أنها تغير ما نعنيه حول الشفافية في التعاملات التجارية البعيدة والمعقدة، مثل ما يحدث في سلسلة التوريد.

Claro que também, particularmente na última década, conseguimos envolver o mundo numa densa cadeia de supermercados, numa cadeia de comércio internacional.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.

A gente não está nem numa cadeia de verdade, estamos na cadeia da universidade, isso é tão humilhante.
لم نكن حتى في سجن حقيقي سجن الجامعة.. كم هذا مهين.

30 meses numa cadeia federal por agressão física a um sargento?
- ثلاثون شهر في سجن التأديب الإتحادي... . في ماريون، إلينويز، ل جي في إتش

Ou ia apodrecer numa cadeia americana.
أو كنت سأتعفن في سجن أمريكي

Ele está numa cadeia do condado de Los Angeles.
(انه في سجن مقاطعة (لوس انجلوس

...numa cadeia de "simulação".
في سجن مزيف...