"numa canção" - Traduction Portugais en Arabe

• في أغنية
• إلى أغنية

Querida o nome da criança veio-me numa canção.
لديه الكلمة في إختيار الإسم حسناً، حلوتي إسم الطفل جاءني في أغنية

E a forma como o mostrava numa canção era, a meu ver, muito interessante.
و الطريقة التي يمثلّها في أغنية ، . ظننت أنه فعلا مثير

Antes de mais, nunca é bom usar a palavra "vomitar" numa canção de amor.
،حسناً أولاً، إنّه لمن عدم الحكمة "إستخدام كلمة "تتقيّأ في أغنية عن الحبّ

"Há semanas, partiste-me, "como uma mulher me estilhaçou numa canção sob o seu peso, "antes de tu te reclinares num silêncio verdejante.
منذ أسابيع, كسرتِني كإمرأةٍ حطَمَتني ذات مرة إلى أغنية تحت وزن جسدها, قبل أن تتهادي وسط همسات الأعشاب.

Assim, "At Buffalo" agarra na essência do discurso de Mary e transforma-o numa canção.
لذلك، "في بافلو" يأخذ جوهر خطاب ماري ويُحوّل إلى أغنية.

Já estou a pensar numa canção nova.
أنا أفكر بالفعل في أغنية جديدة.

Vamos pensar numa canção para cantarem à Baronesa.
نفكر في أغنية للبارونة.

Parece que estamos numa canção.
يبدوا وكأننا في أغنية

numa canção...
# في أغنية #

Talvez o transforme numa canção.
وقد تتحول إلى أغنية.