"numa corda" - Traduction Portugais en Arabe

• على حبل
• من حبل
• بحبل

Será que alguém já filmou um enfarte numa corda?
أنا أتسائل إذا كان شخص ٌ ما قد صور نوبة قلبية على حبل ٍ مِن قبل.

Ele sabe sequer caminhar numa corda bamba?
أيجيد حتى المشي على حبل مشدود؟

Ele podia estar muito bêbado e andar numa corda bamba.
قد يكون مخمور أعمى ويسير على حبل مشدود

A única visão que tenho é uma pobre rapariga pendurada numa corda.
لا أملك أيّ رؤية سوى صورة فتاة مسكينة تتأرجح من حبل

Assim como que imaginava ir encontra-lo pendurado numa corda com um par de meias-calças na cabeça.
في منتصف المشوار كنت أتساءل عمّا إذا وجدناه يتدلّى من حبل مشنقة.. مع زوجٍ من الجوارب الطويلة على رأسه.

Sabe o que tens que fazer, Alice, mate a criança e pendure-se numa corda em qualquer lugar.
"اتدرين ما يجب عليك عملة "اليس اقتلي الطفل واشنقي نفسك بحبل طويل ماذا عن ذلك؟

Ou só estão numa corda mais comprida?
أو انهم فقط على حبل أطول؟

Os meus pais, homens que vi morrer, o cheiro dos cigarros do tio Lamb, o Errol Flynn pendurado numa corda,
والداي ورجال رأيتهم يموتون (رائحة سجائر العم (لامب إيرول فلين) يتأرجح على حبل)

Balançasses numa corda presa no tecto?
تأرجحت على حبل معلق بالسقف؟

É apenas uma pedra cara, numa corda.
-فيرا)، هذه حُلية جميلة جداً على حبل) .

Pendurada numa corda, não vais ficar a rir.
إن تدليتي من حبل مُعلق، فلن تضحكي حينها

A última vez que usei contraceptivos, foi nos anos 70 e parecia sabão numa corda.
يرجع تاريخها للسبعينيات، أشبه بصابونة مشدودة بحبل

Eu vi-te pendurado numa corda!
رأيتك بالأخبار تتعلق بحبل