"numa frequência" - Traduction Portugais en Arabe

• على تردد
• في تردد
• ترددات
• تردّد

É um modem com 50 anos, numa frequência que não estamos a usar nesta missão.
انه على تردد لم نستخدمه منذ خمسينعاما وهذا التردد لا نستخدمه فى مهمتنا

Devo estar a transmitir numa frequência que tu consegues ouvir.
لابد أنها ترسل إشاراتها على على تردد يمكنك أن تسمعه

Disse que estes implantes também eram GPS. Isso quer dizer que funcionam numa frequência.
قلت أنّها أجهزة تحديد الواقع أيضاً، هذا يعني أنّها تعمل على تردد.

Já me livrei de tudo o que era do Seth. Estou a vibrar numa frequência sem o Seth.
تخلصت من ممتلكات سيث وأتذبذب في تردد خالي من كوهين.

Ele foi localizado. O nome dele apareceu numa frequência da polícia.
يبدو ان رجلنا قد ظهر ، اسمه يتردد على ترددات الشرطه

Pelo menos de acordo com isto está a funcionar numa frequência baixa.
على الأقل , وفقا لهذا لَهُ تردّد منخفض نسبياً

A bomba no portão e no transformador estão numa frequência.
نعم, القنبلة عند الباب الأمامي والموزع مضبوط على تردد واحد

Tenta tu. A Minha voz parece estar numa frequência que ele não ouve.
حاولي أنتِ يبدوا أن صوتي على تردد لا يمكنه سماعه

Estavam estacionados aqui, a ouvir a torre, quando captaram isto numa frequência de rádio diferente.
ركنا سيارتهما هنا ليسمعا البرج حينها تلقوا هذا على تردد مختلف

Não sabemos, foi transmitido numa frequência que pensamos ser nossa.
لانعلم ذلك ولكن تم بثه على تردد نعتقد بأنهم منا

- Estes dispositivos de comunicação estão numa frequência codificada. Aí tens.
أجهزة الإتصالات هذه مُعدة على تردد مُشفّر، تفضّلوا.

Ele precisa de voltar para trás. Os soldados estão em contacto por rádio numa frequência secreta.
حسنا، جنوده في تواصل عبر جهاز راديو على تردد معين

O controlo remoto que fez está numa frequência de rádio, certo? - Sim.
الزناد بعيد المدى الذي صممتة انها على تردد الراديو، صحيح؟

Comandante, o Ministro Triden para si, numa frequência codificada.
رئيس وزراء ترايدون على تردد مشفّر

O sinal está a ser transmitido numa frequência governamental.
الإشارة يتم بثها على تردد حكومى

Penso saber o que ele está a fazer agora. O Jones está a tentar sintonizar os dois universos para vibrarem numa frequência comum.
جونز" يحاول ضبط إيقاع كلا الكونين" كي يهتزوا على تردد مشترك

Vibras numa frequência muito estranha.
أنكِ تهتزين على تردد غريب للغاية

Funcionam numa frequência diferente da minha.
انهم يعملون على تردد مختلف عني

Tal como o carrinho a chiar do Artie, o sistema de entretenimento em voo do avião desaparecido, comunica-se numa frequência muito alta.
مثل عربة آرتي ذات الصرير الطائرة المفقودة في طيران حسب نظام الترفيه التواصل في تردد عال جدا

Como os hiperpropulsores dos Antigos operam numa frequência diferente os Antigos poderiam voar por aí e apanhá-los um a um.
لأن الإنشنتس تعمل محركاتهم الفائقة على ترددات مختلفة للفضاء الثانوي الإنشنتس يمكنهم الطيران حولهم و إصطيادهم سفينة تلو أخرى

Eu sou do outro lado, por isso, funciono numa frequência diferente.
أنا مِن الطرف الآخر، لذا رنيني على تردّد مختلف.