"numa guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحرب
• بحرب
• إلى حرب
• حربًا
• فى حرب
• فى الحرب
• في معركة
• في حربٍ
• في حروب
• فى حربٍ
• الى حرب
• في حرب
• تخوض حربا
• بسبب حرب
• حرب لا

O pior inimigo numa guerra é você mesmo. Se você PODE derrotar seu inimigo íntimo.
إنّ العدو الأسوأ في الحرب هو نفسك أنت تستطيعين هزيمة عدوك الداخلي

Krakozhia envolveu-se numa guerra civil entre os anos 80 e 90, quando tentava transitar dum domínio Comunista.
قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية

Não foi o senhor que disse que, numa guerra sem hipóteses de vencer,
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر

Em breve entraremos numa guerra que afectará o mundo inteiro.
في غضون ساعات سنتورط بحرب ستأثر على جميع الدول

Em 1965, pouca gente acreditava que o ainda limitado conflicto no Vietname se iria converter numa guerra a grande escala.
في عام 1965، قلة من الناس آمنوا بأن النزاع المحدود في فيتنام سيتحول إلى حرب على نطاق واسع

- Soldados numa guerra iminente? Sim.
ظننت أنه من المفترض أن نكون جنوداً في الحرب القادمة؟

Sabe... Existem três razões para entrar numa guerra.
انظر , لا يمكن أن يكون إلا ثلاثة أسباب للقتال في الحرب

Porque numa guerra, luta-se sempre contra as pessoas mais próximas.
لأنه في الحرب دائماً تحارب القريبين منك.

Vocês estão dispostos a combater numa guerra por uns trocos.
... أنتم مستعدون لتشاركوا في الحرب مقابل مال بسيط

É impressionante o que se deixa passar numa guerra.
انه مدهشٌ ما يمكنك الغفل عنه في الحرب.

Esta é uma guerra para salvar o planeta. numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
إنها حرب لإنقاذ كوكبنا، في الحرب الناس تُجرح وتُقتل

Cinque regressou à Serra Leoa, e encontrou o seu povo envolvido também numa guerra civil.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

Apesar de sentir que estive numa guerra.
بصرف النظر عن حقيقة انني اشعر وكأنني كنت بحرب

O que começou como uma briga transformou-se numa guerra de gangues e quando tudo acabou alguns saíram feridos e outros mortos.
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا

Isto é a América. Ninguém é dono de ninguém. Lutámos numa guerra por causa disso.
هذه أميركا لا أحد يملك أحد، خضنا حربًا لنُنهي هكذا أمور

Alguém tem que se arriscar, bem como o trono, numa guerra contra Cafaus.
شخص ما يخاطر بحياته والعرش فى حرب ضد كافوس0

- Isso não é justo. - Que há de justo numa guerra?
هذا ليس عدلاً ما هو العدل فى الحرب ؟

São os únicos tipos que conseguimos realmente vencer numa guerra justa.
إنهم الوحيدون الذين إستطعنا هزيمتهم في معركة عادلة

Estas pessoas foram heróis, morreram numa guerra que valeu a pena. Vamos incluir isso.
ان أولئك الناس هم أبطال والذي ماتوا في حربٍ كانت تستحق القتال

E garanto-te Paul, vamos estar numa guerra eterna em todo o lado.
فأضمن لك ياباول أننا سندخل في حروب في كل مكان للأبد

Após arrancar o nariz de um tipo numa guerra de raças na prisão, vender Pad Thai pré-cozido para mães atletas até é bacano.
بعد أن قضمتَ أنفَ رجلٍ فى حربٍ بسبب العنصرية فى السجن، سيكون بيع الأطعمة التيلاندية لربات البيوت هو شىء لعين رائع!

ESCALANDO NUMA SÉRIE DE TIROTEIOS OLHO POR OLHO QUE RAPIDAMENTE SE TORNOU numa guerra CIVIL
تزايد الصراع والانتقام وتطور الى حرب اهلية

A Coreia tornou-se independente e nós perdemos a guerra mesmo assim, a Coreia entrou numa guerra civil, e...
كوريا ستصبح مستقلة ونحن نخسر الحرب علي اي حال كوريا كانت ستدخل في حرب اهلية و0000

Está numa guerra contra Berlin, o que nos coloca a todos nesse problema consigo.
أنت تخوض حربا مع (برلين) من شأنها أن تسحبنا إلى الحضيض جميعا معك

Afinal de contas, fui feito numa guerra.
انا ولدت بسبب حرب

O meu irmão está no Vietnam, numa guerra que não faz sentido e eu indigno-me!
اخي ذهب ليحارب في فيتنام في حرب لا جدوي لها و انا غاضبه لهذا