"numa hora" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال ساعة
• بعد ساعة
• في غضون ساعة
• في ساعة واحدة
• فى ساعة
• في الساعة
• خلال ساعه
• في السّاعة
• في ساعةٍ
• في ساعةِ واحدة
• بغضون ساعة
• خلال الساعة

Eles vão descobrir de onde vem o sinal numa hora, talvez duas.
من المفترض أن يعرفوا مصدر البث فى خلال ساعة أو ساعتين

Vamos fazer uns testes e damos-lhes os resultados numa hora.
سنقوم ببعض الفحوصات و سنعطيكم الإجابة في خلال ساعة

Uma vez que preencha estes papéis, tê-la-ei liberta numa hora.
حالما أصدر الأوراق الرسمية سوف أطلق سراحك خلال ساعة

Se não saíres de lá numa hora, vou atrás de ti.
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Se mudar a localização das suas relações, saberei numa hora.
وإذا نقلت مكان لقاءاتك الغرامية، سأعرفه في غضون ساعة.

Na secretária à sua frente estão 36 baralhos de cartas baralhados que ele tentará memorizar numa hora, usando uma técnica que ele inventou e só ele domina.
وأمامه على مكتبه يوجد 36 أوراق لعب مخلوطة والتي سيحاول حفظها في ساعة واحدة مستخدماً تقنية قام بإختراعها بنفسه والتي لم يتقنها إلا هو

E se conseguir mudar-se numa hora, dou-lhe 30 mil dólares extras.
وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة سأعطيك 30,000 اضافية

Arruma as coisas. Partiremos para a Floresta Negra numa hora.
أحزموا الأغراض , سنرحل إلي الغابة المظلمة خلال ساعة

Ele fez mais aqui numa hora do que numa semana no circo.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Se a palavra-passe for de cinco carateres, posso decifrá-la numa hora.
لو كانت كلمة السر من خمس رموز سأفكها خلال ساعة

Começou com algumas gotas. numa hora, transformou-se numa piscina de sangue.
لقد بدأت تسقط بعض القطرات ولكن خلال ساعة أنتشرت الدماء

Arranja uma arma para cada um deles, numa hora.
أحضر كل الرجال مع مسدساتهم هنا خلال ساعة.

Podemos escalar cem agentes para o encontrarem numa hora, está bem?
لكن يمكننا أن نجعل مئات السيارات تبحث عنهم خلال ساعة

numa hora e meia vai estar vazio de novo.
بعد ساعة ونصف، سيكون اللوح خالياً من جديد

Vai ligar numa hora, quando a sua família estiver segura.
قال إنه سيتصل بعد ساعة حالما تصبح العائلة بأمان

Voltem numa hora para ver a molécula.
ولكن انظر ما اذا كان يمكنك الحصول على العودة في غضون ساعة أو نحو ذلك, حسنا؟ للعمل جزيء.

Tenha o dispositivo operacional numa hora ou matá-lo-ei.
قم بتشغيل الجهاز في غضون ساعة واحدة أو سوف أقتله

Em 1972, Eddy Merckx bateu o recorde da maior distância percorrida numa hora a pedalar: 49,4 quilómetros!
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

- Nem numa hora me engano.
انت تعرفين أن ابنتى فى عمر جميل لا أستطيع تحديد عمرها الحقيقى فى ساعة

Bem, vê quantos é que consegues lamber numa hora.
سنرى كم ظرفاً يمكنك أن تلعق في الساعة

"Quero-vos todos fora da cidade numa hora, se não saírem, vou apanhar-vos, um a um." Foram essas as suas palavras.
اريدكم جميعاً خارج المدينه خلال ساعه واذا لم تفعلوا سأسعى خلفكم واحداً خلف الاخر .هذه كانت كلماته

Ganho isso contra o Vito numa hora.
أنا سَأَجْعلُ ذلك الظهرِ مِنْ فيتو في السّاعة.

Ganhei isto tudo numa hora apenas com aquilo.
كسبتُ كل هـذا في ساعةٍ واحـدة من عضلاتي.

Mandamos-to numa hora.
نحن سَنُرسلُه إليك في ساعةِ واحدة.

Não sabia andar de bicicleta, mas quando um trabalho exigiu, aprendeu a andar numa hora. Sim, teve um problema com drogas. Mas também se livrou dele.
لكن عندا لإقتضت الحاجة, تعلّمت ذلك بغضون ساعة وأجل, كانت تعاني من مشاكل إدمان, إلا أنّها تعافت منها,

Se conseguires que ela esteja aqui numa hora, podes ficar com o lugar.
إذا تستطيعين إحضارها هنا خلال الساعة تستطيعين الحفاظ على المكان