"numa vila" - Traduction Portugais en Arabe

• في قرية
• في بلدة
• فى قرية
• بقرية

Quatro cientistas foram mortos numa vila perto de Istanbul.
أربع علماء قتلوا في قرية بالقرب من اسطنبول

Ele tinha ténis. Isto numa vila que nem tinha estradas pavimentadas. Era muito atraente.
كانت أحذية رياضية، وهذا في قرية أنه لا يملك حتى الطرق المعبدة. أنها كانت جذابة للغاية.

Podem perguntar: como é que as pessoas cabem numa vila minúscula só deste tamanho?
علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟

No sítio do costume numa vila como esta.
نفس المكان الذي تجد فيه الأولاد في بلدة كهذه

- Obrigado. - Eu cresci numa vila.
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

Morávamos numa vila como esta.
و عِشنا فى قرية كهذه.

O meu pai era um proprietário de terras abastado numa vila da Europa de Leste. A nossa mãe teve sete filhos.
والدي كان مالك أراضي غنيّ بقرية شرق (أوروبا)، وأمّنا ولدت سبعة أطفال.

Mas estás louco, parar numa vila fazer compras, de cesto na mão...
هل أنت مجنون؟ لا يمكننا أن تذهب للتسوق في قرية.

Ontem apareceram numa vila Tuaregue, a uns 20 km a noroeste de Gao.
لقد ظهروا في قرية على بعد 20 ميل شمال غرب الخليج

Estávamos a sair de uma muralha numa vila nos arredores da cidade.
كنا مقدمين نحو حائط في قرية صغيرة خارج المدينة

Passaste este tempo todo a fazer tarefas falsas - numa vila falsa?
هل قضيت كل هذا الوقت في القيام بأعمال وهمية في قرية وهمية؟

Tudo começa numa vila da floresta. Há intranquilidade.
تبدأ القصة في قرية الغابات الضبابية القرية كلها غير مستقرة

Por crescer numa vila onde as pessoas o conhecem e gostam de si, onde a sua família é respeitada.
أن تنشأ في قرية حيث الناس ، يعرفونك ويحبونك

O tâmil é uma língua sul-indiana, e perguntei: "Podem as crianças falantes de tâmil numa vila sul-indiana "aprender a biotecnologia da replicação de ADN, em Inglês, "através de um computador na rua?"
التامٍل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتامِل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع؟

A hipótese de haver outro incendiário numa vila tão pequena é quase nula.
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر تقريبا يمكن اهمالها

numa vila onde todas as equipas da liga são patrocinadas por Bale Bonsman,
في بلدة حيث فرق الدرجات الدنيا ترعى عن طريق مكاتب الرهانات و عيادات الميثادون

numa vila no norte da Austrália, nasceram 30 crianças num único dia.
في بلدة بشمال "أستراليا"، ولد 30 رضيعاً بيومٍ واحد

numa vila como esta, as pessoas deixarão de falar disto... daqui a 15 anos.
في بلدة كبلدتنا، سوف يملّ الناس من الحديث عن هذا الأمر بعد ما يقرب من 15 عاما!

Morei numa vila pequena a minha vida toda.
عشت في بلدة صغيرة طوال حياتي "رقص شبه عاري قادم"

Quando vivi em Itália, morava numa vila e conheci os habitantes.
عندما عشت في "إيطاليا"، عشت في بلدة صغيرة، وتعرفت على السكان المحليين.

"Plásticas", Minard, o grupo da igreja está a construir uma escola numa vila remota à beira-rio.
أيها التجميلى , (مينارد ) فريق من الكنيسة يقومو ببناء مدرسة فى فى قرية بعيدة أسفل النهر

Está escondido numa vila em Kunar.
إنّه يختبئ بقرية في "كونار".