"nunca conheceste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقابل
• لم تقابلي
• تقابله أبداً
• لم تقابله
• لم تلتقي
• لم تلتقِ

- nunca conheceste ninguém como eu.
-أنت لم تقابل شخصاً مثلي من قبل -إنّه أنا

- E nunca conheceste nenhum deles.
نعم، و لم تقابل منهم أحدا بتاتا

Não podes dizer que não há videntes só porque nunca conheceste um.
كل ما أقصده , هو أنه لا يمكنكَ إنكار -وجود وسيط روحي لأنكَ لم تقابل واحداً من قبل

Garanto-te que nunca conheceste ninguém como este tipo. Vais adorá-lo.
أنا أضمن بأنك لم تقابلي أحداً مثله هذا الرجل، أنتِ ستحبيه

Nota-se que nunca conheceste o velho rabugento.
من الواضح لم تقابلي عجوز حاد الطباع من قبل

Porque é que achas que um homem que nunca conheceste tentava arrancar-te as tripas com um espigão?
لماذا يريد شخصاً لم تقابله أبداً أن يضربك ويقتلك؟

Porque acreditarias em alguém que nunca conheceste antes... por mim?
لماذا تقوم بتصديق كلمة شخص ما لم تقابله من قبل أبداً عن كلمتي أنا؟

nunca conheceste o meu pai, e não me viste a arrastar-te para todos os vagões de comboio do país para tentar encontrá-lo.
حسنٌ، أنتِ لم تلتقي أبداً بوالدي، وأنتِ لا ترينني أجركِ إلى كل طريق نقل بالسكة الحديدة في القرى

Acabámos de ter um grande dia de divertimento e diversões e cheirar de dedos, e tu só falas de lutar com um tipo que nem nunca conheceste!
أعني كنا نحظَ بوقت ممتع وشم الأصابع وكل ما تتكلم عنه هو مقاتلة شخص لم تلتقِ به من قبل

Diz-lhe que nunca conheceste ninguém como ela.
اخبرها انك لم تقابل احدا مثلها ابدا

Tu nunca conheceste estas pessoas.
أنت لم تقابل أي أحد من هؤلاء الأشخاص

nunca conheceste a minha irmã, pois não?
انت لم تقابل اختي اطلاقا , اليس كذلك ؟

Claramente nunca conheceste o meu pai.
من الواضح أنك لم تقابل أبي قط.

- nunca conheceste um rufia.
- من الواضح انك لم تقابل متنمر من قبل-

nunca conheceste o meu marido, pois não?
لم تقابلي زوجى من قبل ، صحيح ؟

nunca conheceste nenhum tio ou tia?
لم تقابلي أيّ خال أو خالة قط ؟

Bem, Tu nunca conheceste a tua avó Ida.
لم تقابلي جدتم الكبيرة

Quando dizes que nunca conheceste ninguém como o James...
- لا . - -( حينما قلتي بأنك لم تقابلي أحدًا مثل ( جيمس

Pois... nunca conheceste os meus pais.
لم تقابلي والديا أبدًا

Então nunca conheceste este tipo?
إذن، لم تلتقي هذا الرجل من قبل؟

Nem nunca conheceste a mulher, Karev.
أنتَ لم تلتقِ بالمرأة حتّى...