"nunca deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يتوقف
• لم تتوقف
• لم تغادر
• لم يترك
• لم يغادر
• لم تتوقفي
• لم تسمح
• لم تدع
• لم يُغادر

Mesmo após todos estes anos, nunca deixou de falar sobre ti.
أتعلم، بعد كل هذه السنين، لم يتوقف عن الحديث بشأنك.

Sabes que o Michael nunca deixou de ajudar-te.
كما تعلم ، مايك لم يتوقف عن مساعدتك أبداً

Ela nunca deixou de acreditar que a Astra poderia ser salva.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

A minha mãe nunca deixou de tratar de mim, desde o meu nascimento até ao nascimento do meu filho.
لم تتوقف أمي إطلاقاً عن العمل من أجلي، من ولادتي وحتى ولادة ابني.

Podia perguntar-lhe porque nunca deixou este bairro e nem...
قد أسألك لما لم تغادر هذا الحي أبدا

Ele nunca deixou uma mensagem porque a ligação era a fingir, não era a sério.
هو لم يترك رسالة ابداً بسبب ان الرابط كان للعرض فقط انة لم حقيقى

O Tenente Evans nunca deixou a Cartagena, mas você deixou-o entrar.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

Mas nunca deixou de pensar neles, pois não?
لكنك لم تتوقفي عن التفكير بهم اليس كذلك ؟ ؟

Mas a minha mãe nunca deixou que ninguém soubesse, protegeu-me, eu só usava sweatshirts.
ولكن قصتي أن والدتي لم تسمح لأحد أن يعرف كانت تحميني

Então, a Amy também nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

Ele nunca deixou de defender o seu povo.
إنّه لم يتوقف أبدًا عن الدفاع عن شعبُ, وأنتَ؟

E na Europa ocupada, morreram mais de 1,5 milhão de jugoslavos por um país que nunca deixou de lutar.
وفى أوروبا المحتلة، مات أكثر من مليون ونصف المليون نسمة من اليوغوسلاف دفاعاً عن بلد لم يتوقف أهلها يوماً عن قتال بعضهم البعض

Aposto que nunca deixou de pensar nele.
أراهن بأنه لم يتوقف عن التفكير به

Nunca arrefeceu, nunca deixou de viver.
لم تتوقف عن كونها دافئة، لم تتوقف عن الحياة أبدا.

Sei com toda a certeza que ela nunca deixou de pensar em si.
كنت أعلم حقيقة أنها لم تتوقف أبداً بالتفكير بك

Tenho a certeza que eu e a minha mãe sempre fomos distantes porque ela nunca deixou de me tratar como uma criança.
أنا متأكدة سبب إبتعادي وأمي عن بعضنا هو إنها لم تتوقف أبداً عن معاملتي كطفلة

- Corrija-me se estiver errado, mas segundo o relatório que li, nunca deixou o Comando Stargate.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Sempre mantivemos contacto com a Rachel, que nunca deixou Lambert.
لكننا دائماً بقينا على اتصال مع رايتشل لم تغادر لامبرت أبداً

Ele nunca deixou nenhuma pista, e nunca foi filmado.
لم يترك اي دليل ولم يتم تصويره على الكاميرات

O arquivo foi modificado enquanto ele estava fora, mas o computador nunca deixou o estado.
تم تعديل الملف أخر مرة عندما كان في الخدمة، لكن الحاسوب لم يغادر الولايات ابداً.

A testemunha diz que ele parecia morto mas que nunca deixou de prestar os primeiros socorros.
الشهود قالوا انه كان يبدو ميتا و لكنكِ لم تتوقفي عن انعاشه بالتنفس الصناعي

Sabia que ela nunca deixou comemorar o meu aniversário, já que ter nascido foi mérito dela, e não meu?
أتعرفين انها لم تسمح لي ابدا بالاحتفال بعيد مولدي لأن كوني ولدت كان إنجازها وليس إنجازي؟

A mãe nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela. Ninguém.
أمي لم تدع أحداً يستخدم مطبخها لا أحد

Matt Benton nunca deixou a mansão McClaren.
(مات بنتون) لم يُغادر شقة (مكلارين) قط.