"nunca devíamos ter" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن علينا
• لم يتعيّن أن نأتِ
• ما كان علينا

{\pos(190,220)}Sabia que Nunca devíamos ter saído do cruzador jedi.
اعلم اننا لم يكن علينا مغادرة طوافة الجاداي

Nunca devíamos ter fugido. Tudo o que fizemos desde então...
لم يكن علينا أن نفترق كل شيء يثير المشاعر هنا

Sim, nós Nunca devíamos ter dado às mulheres o direito de votar.
نعم لم يكن علينا أن نعطيهم الحق للإنتخاب

Não devíamos estar aqui. Nunca devíamos ter vindo.
لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا، لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا قطّ.

Agora, foram-se os dois. Nunca devíamos ter vindo.
والآن كلاهما اختفى، لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا قطّ.

Nunca devíamos ter posto a Camille naquela posição.
ما كان علينا مطلقا وضع كاميل في هذا الموقف

Nunca devíamos ter feito os trabalhos desagradáveis separadamente.
لم يكن علينا فعل هذه الأعمال التافهة على حدة

Nunca devíamos ter saído daquela ilha. Olá. Relaxa.
لم يكن علينا ترك تلك الجزيرة مرحبا أوه استرخ

Nunca devíamos ter alugado o filme "Aos 13."
لم يكن علينا استئجار الرقم ثلاثة عشرَ.

Nunca devíamos ter posto esta coisa aqui!
! لم يكن علينا أن نحضر هذا الشيء إلى هنا في المقام الأول

Nunca devíamos ter ido ao beco.
لم يكن علينا الذهاب إلى الزقاق

Nós Nunca devíamos ter feito isto.
لم يكن علينا أن نفعل ذلك.

Max, Nunca devíamos ter começado isto.
(ماكس)! (ماكس)! لم يكن علينا أن نبدأ ذلك

Nunca devíamos ter atravessado a selva.
لم يكن علينا السير عبر الغابة

Nós Nunca devíamos ter deixado o raio da praia.
ما كان علينا أن نترك الشاطئ الملعون

Eu conheço-te, Sayid. No fundo, sabes que Nunca devíamos ter saído da ilha.
أعرفكَ يا (سعيد)، وفي صميم قلبكَ، تعلم أنّه ما كان علينا مغادرة الجزيرة

Nunca devíamos ter feito isto. Desculpa. Está bem?
ما كان علينا فعل هذا - أنا متأسف -