"nunca disparei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أطلق النار
• لم أستخدم

Em 20 anos ao serviço da Marshals nunca disparei a minha arma.
لم أطلق النار طيلة 20 عاماً من عملي في تنفيذ الأحكام

Então tem muito para descobrir porque eu nunca disparei a minha arma
لديك الكثير لتفهمه لأنني لم أطلق النار بسلاحي

22 anos como polícia e nunca disparei.
طوال 22 عاماً لعملي شُرطياً، لم أطلق النار من سلاحي.

É como uma aventura. Eu nunca disparei uma arma.
إنها كمغامرة صغيرة لم أستخدم سلاحاً من قبل

nunca disparei uma arma. Mas, se for preciso, disparo.
لم أستخدم السلاح فى حياتى ولكننى سوف استخدمه أذا أضطررت لذلك

Bem quanto a si... não sei, mas eu nunca disparei numa criança pelas costas.
حسنا , أنا لا أعرف عنك, لكنني لم أطلق النار على فتى صغير في ظهره أبدا.

Então, vendo-as à parte por algum dinheiro, mas nunca disparei em ninguém na minha vida.
لذلك أنا أبيعهم إياه بشكل خفي مقابل بعض المال لكنّي لم أطلق النار أبداً على أحدٍ في حياتي

nunca disparei uma arma.
أنا لم أطلق النار أبداً من قبل

nunca disparei uma arma na vida. Nunca precisei.
لم أطلق النار في حياتي، فلم أحتاج لذلك.

nunca disparei sobre ninguém.
لم أطلق النار من قبل على أيّ شخص

nunca disparei contra ninguém.
لم أطلق النار على أحد من قبل

nunca disparei uma.
لم أطلق النار من قبل

nunca disparei uma arma.
أنا لم أطلق النار من قبل

nunca disparei a minha arma.
أنا لم أطلق النار أبداً

nunca disparei uma arma.
لم أطلق النار قطّ حتى

nunca disparei a minha arma.
أنا لم أستخدم مسدسي أبداً لقد أخبرتك ذلك بالفعل

nunca disparei uma arma.
لم أستخدم سلاحاً من قبل