"nunca esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تكن أبداً
• يكن أبداً
• لم تكُن
• لم تذهب
• لم تتواجد
• لم يقع
• لم تكن أبدا
• ما سبق أن
• لم تكن ابدا
• لم يسبق له
• لم يكن ابدا
• لم يكن مهتما
• يكن أبدا
• يكن مطلقاً
• يكن يوماً

"nunca esteve tão perto como hoje.
لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم

O anel nunca esteve na lista de itens dados como roubados.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

Vês, nunca esteve aí. Ele entrou na minha cabeça.
أرأيت، لم تكُن داخلي شظية وإنّما هو تخلل لدماغي

Então, nunca esteve no Lago Okobogee, pois não?
إذن فأنت لم تذهب لـ"بحيرة أوكوبوجي" بعد، صحيح؟

Disse ao Detective Crawford que nunca a tinha visto, e que nunca esteve aqui.
أخبرت المحقق كروفورد بأنك لم تراها من قبل قط و انها لم تتواجد هنا قبلا

Ele nunca esteve apaixonado.
فهو لم يقع في الحب قط لم يعرف الحب الحقيقي

Pois este reino nunca esteve bem desde que o rei colocou criaturas indignas como vós neste governo!
فهذه المملكة لم تكن أبدا بخير منذ وضع الملك مخلوقات لئيمة مثلك في هذه الحكومة

O Sr. Parker e eu achamos que a situação do bónus nunca esteve a um nível justo.
السّيد باركر وأنا نشعر بحالة العلاوة ما سبق أن كان على مستوى عادل

Para uma rapariga que nunca esteve na Turquia, parece que ela sabe para onde vai.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

Ela nem sequer está grávida, nunca esteve.
هي حتى ليست حامل، لم تكن أبداً.

- O Hank nunca esteve muito envolvido nesta coisa toda da gravidez.
هانك لم يكن أبداً مشاركاً في أمور الحمل تلك

nunca esteve tão mau para a resistência palestiniana.
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية

Chad, a Hester nunca esteve grávida.
" إن " هيستر " لم تكُن حِبلى على الإطلاق يا " شاد

Ela nunca esteve contigo.
لم تكُن معكَ أبداً.

Ela nunca esteve em nenhum sítio a sul de Bakersfield.
لم تذهب ابدا الي جنوب بيكرزفيلد

Aposto que nunca esteve lá.
أراهل أنك لم تذهب أبداً إلى(أومباجبينى)ّ

A minha mãe nunca esteve presente.
أقول لك أن أمي لم تتواجد بقربي أبداً

Ele nunca esteve em problemas antes, e... ele tem um QI praticamente de inteligência funcional.
لم يقع في مثل هذه المشاكل من قبل وأحرز درجة عالية في اختبار الذكاء

O meu instinto nunca esteve tão certo como agora.
أنها لم تكن أبدا أكثر يقيناً مما هيا عليه الآن.

Ela nunca esteve interessada em ajudar-te.
هي ما سبق أن أثيرت إهتمام في مساعدتك.

Consigo senti-la e ela nunca esteve em tanta agonia.
استطيع الاحساس بها وهي لم تكن ابدا بمثل هذا العذاب

Ele mentiu quando disse que nunca esteve em casa da Ms. McCartney.
لقد كذب حين قال أنه لم يسبق له أن كان بمنزل السيدة ماك كارتني

Deve estar bem feliz com a Laura, porque a sua pressão nunca esteve tão baixa.
لورا، حسنا، يجب ان تكون جميلا وسعيدا مع لورا لأن ضغط دمك لم يكن ابدا بهذا الانخفاض

Mas a Frannie nunca esteve muito presente.
ولكن فراني لم يكن مهتما كثيراً بما تطلق عليه الحاضر

Alguns diriam que a pessoa que tenta o destino nunca esteve em verdadeiro perigo.
نعم، يقول البعض أن الشخص الذي يغرى بالمصير لم يكن أبدا في خطر حقيقي.

O Castor nunca esteve sob o meu controlo para ele ser criado assim.
مشروع (كاستور) لم يكن مطلقاً تحت سيطرتي الكاملة لأقوم برعايته بشكل مماثل، هكذا

A segurança da nossa nação nunca esteve tão forte porque as nossas tropas e os veteranos são a espinha dorsal desta nação.
إن أمن أمتنا لم يكن يوماً بهذه القوة... لأن قواتنا ومحاربونا القدامى هم أساس هذه الأمة.