"nunca mais me" - Traduction Portugais en Arabe

• إياك أن
• إيّاك أن
• أبداً مرة أخرى
• بي مجدداً

Mas se estiver errado... Nunca mais me dê outra ordem!
و لكن إذا كنت مخطيء إياك أن تعطيني أي امر آخر فيما بعد

Eh meu, Nunca mais me acordes tão cedo, ok?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟

Nem sou uma rabugenta profissional, mas Nunca mais me coloque nesta posição, outra vez.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

Nunca mais me acuses de traição, está bem?
إيّاك أن تتهمني بخيانة جماعتنا ثانيةً، مفهوم؟

Tens de me prometer que Nunca mais me vais mentir.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Já que não te conheço, Nunca mais me ligues.
وبما أنني لا أعرفك، لا تتصل بي مجدداً.

Nunca mais me faças isso. Está bem? Porque estou a fazer isto por ti.
إياك أن تفعلي بي ذلك مجدداً لأني أفعل هذا من أجلك

Nunca mais me dês um susto destes.
إياك أن تخيفني هكذا مرة اخرى ..

Nunca mais me voltes a dizer isso, estás a ouvir?
إياك أن تقولى ذلك لى ثانية، أتسمعينس ؟

- Meu Deus! - Nunca mais me faças isso.
إياك أن تفعل هذا بي ثانيةً أبداً

Nunca mais me deixes, daquela maneira.
إياك أن تتريكني هكذا مرة أخرى.

Nunca mais me desligues o telefone, está bem?
لذا ، إياك أن تقفل الخط مرة أخرى ؟

Nunca mais me batas.
إياك أن تضربيني أيتها العاهرة!

Nunca mais me agarre desse jeito!
إياك أن تمسكني هكذا مجدداً

Nunca mais me voltes a bater.
إياك أن تضربينى مجدداً

Tu podes tocar essa guitarra como entenderes, eu acompanho-te como quiseres, mas Nunca mais me chames 'filho'.
يمكنك أن تعزف القيثارة لذا سأتبعك حيثما أريد (لكن إياك أن تناديني (بني

Nunca mais me apontes uma arma.
. إيّاك أن تشهر مسدّساً بوجهي ثانيّةً

Nunca mais me ameaces, meu pulha.
إيّاك أن تُهدّدني، أيّها الساقط الصغير.

Nunca mais me deixes.
إيّاك أن تتركني مجدداً

Nunca mais me vou embora.
لن أغادر أبداً مرة أخرى ، أتسمعينني ؟

Nunca mais me podes ligar.
انظري, لا يمكنك أن تتصلي بي مجدداً.