"nunca matou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يقتل
• لم تقتل
• أَبَداً مقتولُ
• لن يقتل

Cuidado é comigo, amigo. O cuidado nunca matou ninguém. - Sim?
الحذر جيد معي يا صديقي الحذر ابدا لم يقتل أحد

nunca matou ninguém, nem fez mal a ninguém.
، انه لم يقتل احدا مطلقا . ولا حتى ذبابة

Ele nunca matou antes, e nunca atacou mais do que um de cada vez.
إنه لم يقتل أبداً من قبل و لم يحدث أبداً أكثر من واحد في كل مرة

Muita gente, mas nunca matou uma criança!
انت قتلت الكثير من الناس لكنك لم تقتل طفل

Tem gelo nas veias, nunca matou um garoto.
انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك انت لقيط اناني

Ele nunca voltou a uma das vítimas... e nunca matou.
هو أبداً لا يَرْجعُ لأحد ضحاياه، وهو أَبَداً مقتولُ.

Macaco nunca matou macaco... e muito menos cria de macaco.
... القرد لن يقتل القرد ناهيك عن طفل قرد

Teve casos com estagiárias, nunca matou nenhuma. Aposto no maluco.
لقد أقام السيناتور علاقات مع المتدربات ، ولكن لم يقتل أي واحدة منهن ، أفضل رهان هو مطارد

Pelo que sei, nunca matou ninguém, mas eu já e tu também vais matar.
على حد علمي فهو لم يقتل أحد ولكني قتلت وأنت ستقتل

Só que ele nunca matou ninguém naquela altura. Se o resgate fosse pago, ele libertava as vítimas sem ferimentos.
بإستثناء أنّه لم يقتل أحداً عندذاك، إذا دُفعت الفدية، تعود الضحيّة سالمة.

Acho que via a família como uma coisa sagrada, por isso ele nunca matou naquela identidade.
و أعتقد أنهُ كان يرى عائلتهُ شيئاً مقدساً و لهذا فهو لم يقتل أحداً مستخدماً تلكَ الهوية

Calma. Ele ainda nunca matou ninguém, só isso.
اهدأ ، إنه لم يقتل أى شخص حتى الآن بعد ، هذا كل ما أقصده

Diz-lhe que o pai nunca matou ninguém.
قولي له أن أباه لم يقتل أحداً قط

Eu não dou a mínima para seu perito. Meu filho nunca matou ninguém.
انا لا اهتم برأى خبيرك ابنى لم يقتل احد

Não foi ela. Aragog nunca matou ninguém.
لم يكن هو آراجوج لم يقتل أحد، أبدا

Albert não era um anjo, mas ele nunca matou ninguém.
ألبيرت" لم يكن ملاك " لكنه لم يقتل أي أحد أبدًا

Repara, a escritora nunca matou ninguém, na verdade. Nem o policia.
كما ترى أن الروائية لم تقتل أحداً و لم يفعل الشرطي هذا

É vodka. Por favor, um copo de vodka nunca matou ninguém.
إنها فودكا,جرعة قليلة منها لم تقتل أحد أبداً

Ela nunca matou ninguém, nunca activou o gene lobisomem.
إنّها لم تقتل أحدًا من قبل، ولم تنشّط مورّث المذؤوب.

- Você nunca matou antes! - Pare-me se o estiver a fazer mal.
أنتَ لم تقتل أحد من قبل - أوقفني إذا قمت بذلكَ بشكل خاطيء -

Mr. Rogers nunca matou ninguém.
السّيد روجرز أَبَداً مقتولُ أي شخص.

Tony Danza nunca matou ninguém.
توني Danza أَبَداً مقتولُ أي شخص.

Um pouco de perigo nunca matou ninguém.
القليل من الخطر لن يقتل آى أحدا