"nunca me senti tão" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أشعر بأنني
• لم أشعر بهذا
• لم أكن أفضل حالاً
• لم اشعر بهذا
• لم اشعر من
• لم أشعر أبداً
• لم أشعر بشعور
• لم أشعر بمثل
• لم أشعر هكذا

Mas Nunca me senti tão bem na vida.
ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Nunca me senti tão mal como escritor vendido na minha vida.
لم أشعر بأنني غير مهم في الحياة مثل الآن

Nunca me senti tão mal em toda a minha vida.
لم أشعر بهذا السوء عن شيء كهذا طوال حياتي

- Está a brincar? Nunca me senti tão vivo.
هل تمازحني، لم أشعر بهذا القدر من الحياة.

Nunca me senti tão bem em toda a minha vida.
لم أكن أفضل حالاً طوال حياتي

Meu Deus! Não acredito nisto! Nunca me senti tão humilhada.
يا للهول , انا لا اصدقكم لم اشعر بهذا الاذلال من قبل

Nunca me senti tão violada.
انا لم اشعر من قبل بهكذا انتهاك

Tenho 22 anos e ganhei mais dinheiro do que alguma vez irei gastar e Nunca me senti tão sozinha na minha vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Alimento-me bem, pratico desporto. Nunca me senti tão bem.
أنا أأكل جيداً, وأتعامل مع مدرب لم أشعر بشعور جيد هكذا من قبل

E eu Nunca me senti tão bem.
وأنا لم أشعر بمثل هذا الشعور الرائع من قبل

Nunca me senti tão bem.
لم أشعر هكذا شعور

Nunca me senti tão precisa e importante na vida.
لم أشعر بأنني مطلوبة أو اكثر اهمية في حياتي كلها

Nunca me senti tão desamparado na vida.
لم أشعر بأنني قليل الحيلة طوال حياتي بأكملها

Nunca me senti tão vivo!
لم أشعر بأنني حي أكثر مما شعرت اليوم

Foi horrível. Nunca me senti tão sozinha.
كان مريعاً ، لم أشعر بهذا القدر من الوحدة

Nunca me senti tão mal na vida, Gibbs.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.

Nunca me senti tão perdida, como se estivesse a desvanecer-me, pouco a pouco.
لم أشعر بهذا الضياع الشديد، وكأنّي اُنتزع من ذاتي.

Nunca me senti tão em forma.
لم أكن أفضل حالاً من الآن

Na verdade, Nunca me senti tão bem.
لم اشعر بهذا الشعور الجيد من قبل

Nunca me senti tão aceite pelo que sou.
لم اشعر من قبل بأنني متقبل ما انا عليه.

- Bill, Nunca me senti tão rebaixada como no dia que me deste dinheiro pela participação no estudo.
بيل، لم أشعر أبداً بمدى صغري كما شعرت في اليوم الذي دفعت فيه لي لمشاركتي في دراستنا.

Nunca me senti tão criança em toda a minha vida.
لم أشعر بشعور الطفوله في حياتي كلها

Nunca me senti tão vivo na vida.
لم أشعر بمثل هذه الحيوية طيلة حياتي

Nunca me senti tão vivo.
لم أشعر هكذا من قبل.